1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,580 --> 00:00:16,720
Olá, e seja bem-vindo a este comentário
faixa para Coelho Preto, Coelho Branco.

4
00:00:20,030 --> 00:00:21,730
Meu nome é Tori Vitenza.

5
00:00:21,870 --> 00:00:25,890
Sou programador do Brooklyn Horror Film
Festival.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,250
Também sou escritor e crítico.

7
00:00:28,470 --> 00:00:34,530
Você pode encontrar minhas assinaturas no Movie John,
Dread Central, Ghouls Mag, certificado

8
00:00:34,530 --> 00:00:37,510
Esquecido e Horror Press, entre
outros.

9
00:00:37,510 --> 00:00:43,670
E você pode encontrar minha mídia física
contribuições no Second Sight,

10
00:00:43,870 --> 00:00:47,150
Síndrome do Vinagre, Flecha e 88 Filmes.

11
00:00:51,280 --> 00:00:55,520
Então, Coelho Preto,
Coelho Branco é 2025

12
00:00:55,520 --> 00:00:59,560
libertação do Irã
cineasta Sharam Makhri.

13
00:00:59,990 --> 00:01:02,520
E este é seu quinto longa-metragem.

14
00:01:06,130 --> 00:01:11,650
Embora ele seja um cineasta iraniano,
na verdade, isso foi filmado no Tajiquistão.

15
00:01:12,550 --> 00:01:17,900
E, em última análise, este foi o
entrada para o Oscar

16
00:01:17,910 --> 00:01:21,870
que o país enviou para
Melhor Longa-Metragem Internacional.

17
00:01:22,770 --> 00:01:28,250
Não é muito incomum para o Irã
cineastas para trabalhar fora do país,

18
00:01:28,490 --> 00:01:34,570
especialmente considerando muitos dos
revolta dentro daquele país que tem sido

19
00:01:34,570 --> 00:01:38,870
acontecendo e muito do estrito
leis de censura no Irã.

20
00:01:40,930 --> 00:01:44,980
Agora, isso é realmente
filme interessante para mim como

21
00:01:44,980 --> 00:01:48,830
alguém que é um pouco
mais recente no trabalho de Sharam.

22
00:01:49,050 --> 00:01:52,990
O filme é descrito como um mistério
suspense.

23
00:01:54,610 --> 00:01:59,050
E não necessariamente parecia assim
eu quando comecei.

24
00:01:59,910 --> 00:02:04,110
Principalmente considerando o humor que o
o filme realmente tem.

25
00:02:04,690 --> 00:02:07,630
Não era o tipo de thriller de mistério que eu
realmente esperado.

26
00:02:07,630 --> 00:02:15,210
E à medida que eu explorava mais seu trabalho e era
me preparando para este comentário, eu realmente

27
00:02:15,210 --> 00:02:23,310
comecei a entender a caixa do quebra-cabeça
estrutura que Sharam segue com a maioria

28
00:02:23,310 --> 00:02:27,530
de seus filmes, que
realmente se presta bem a

29
00:02:27,530 --> 00:02:30,790
revelando uma história para o
pessoas que estão visualizando.

30
00:02:30,910 --> 00:02:34,750
Então, é definitivamente um tipo diferente de
suspense de mistério.

31
00:02:39,820 --> 00:02:41,180
Também é um filme muito interessante.

32
00:02:41,180 --> 00:02:43,340
É um filme lindamente elaborado.

33
00:02:43,720 --> 00:02:47,630
Mesmo assistindo essa abertura
cena aqui, eu acho que o

34
00:02:47,630 --> 00:02:50,640
cores, o azul e o
amarelo é tão vibrante.

35
00:02:50,900 --> 00:02:53,530
E assistindo alguns
seu trabalho anterior, você pode

36
00:02:53,530 --> 00:02:56,240
definitivamente diga que foi um
um pouco mais de baixo orçamento.

37
00:02:56,340 --> 00:03:00,840
Então, é muito interessante assistir isso
em comparação com seu último recurso.

38
00:03:04,040 --> 00:03:08,240
Há um sentimento muito distinto
assistindo seus filmes, especialmente

39
00:03:08,240 --> 00:03:12,060
depois de assistir vários
consecutivamente na preparação.

40
00:03:12,060 --> 00:03:18,900
Para o comentário, há esse sonho
sentimento para todos eles.

41
00:03:19,480 --> 00:03:25,880
E de certa forma, você precisa desligar
parte do seu cérebro que realmente quer ser

42
00:03:25,880 --> 00:03:29,230
lutando por respostas
e apenas esteja presente e sente-se

43
00:03:29,230 --> 00:03:32,480
com o que você está vendo
e como isso acontece.

44
00:03:36,350 --> 00:03:40,910
O que você sente e evoca
assistir parece muito mais importante

45
00:03:40,910 --> 00:03:44,150
do que tentar dissecar e
entenda cada parte disso.

46
00:03:44,870 --> 00:03:48,190
Em última análise, isso parece
menos interessante e mais

47
00:03:48,190 --> 00:03:52,870
difícil porque seus filmes
jogar no realismo mágico.

48
00:03:53,470 --> 00:04:00,490
Assim, embora grande parte do seu trabalho esteja impregnado de
e inspirado na vida real, há um

49
00:04:00,490 --> 00:04:05,830
ludicidade e magia que é diferente
do que conhecemos no mundo real.

50
00:04:07,390 --> 00:04:14,050
Então, tentando aplicar a lógica do nosso real
mundos podem ser um pouco infrutíferos.

51
00:04:16,890 --> 00:04:21,810
E o trabalho dele realmente deixa muito para
o público inferir por conta própria.

52
00:04:23,430 --> 00:04:28,410
Eu estava lendo um artigo
sobre quais foram as reações

53
00:04:28,410 --> 00:04:31,670
assim quando foi
fazendo seu festival funcionar.

54
00:04:32,070 --> 00:04:38,250
E as pessoas pareciam perplexas com isso,
mas também muito engajado com o material.

55
00:04:38,530 --> 00:04:43,910
Embora eles tenham dito que um dos mais
perguntas comuns que as pessoas fizeram primeiro.

56
00:04:44,870 --> 00:04:48,110
durante as perguntas e respostas sobre isso foi,
sobre o que é esse filme?

57
00:04:52,130 --> 00:04:55,770
Eu acho que é algo difícil para
pessoas a fazer, para desligar seus cérebros.

58
00:04:57,750 --> 00:05:01,970
Mas muitas vezes é um dos mais agradáveis
maneiras de assistir a um filme, na minha opinião.

59
00:05:02,130 --> 00:05:08,230
Apenas deixe tudo que está acontecendo tomar conta de você
e realmente estar presente com o que está acontecendo.

60
00:05:15,150 --> 00:05:20,690
E à medida que você assiste mais ao trabalho de Sharam,
há muitas semelhanças e

61
00:05:20,690 --> 00:05:25,090
semelhanças no estilo abrangente e
estrutura.

62
00:05:25,430 --> 00:05:28,770
Mas todos eles parecem realmente diferentes.

63
00:05:29,330 --> 00:05:30,630
Este incluído.

64
00:05:30,830 --> 00:05:32,550
Cada um parece completamente único.

65
00:05:32,930 --> 00:05:40,110
E eu acho que Coelho Preto, Coelho Branco
pega muitas das ideias que ele tem

66
00:05:40,110 --> 00:05:44,270
trabalhando, muito brincando com
estrutura e algumas das temáticas

67
00:05:44,270 --> 00:05:47,390
elementos que abordaremos mais à medida que este
continua.

68
00:05:47,390 --> 00:05:54,030
Mas na verdade, cada um tem uma visão totalmente
tom diferente, design de produção,

69
00:05:54,310 --> 00:05:59,310
humor, e todos desempenham papéis importantes no mundo
que ele está criando.

70
00:06:00,150 --> 00:06:03,620
E cada um se sente totalmente
único, embora tenha

71
00:06:03,620 --> 00:06:08,110
esta estrutura semelhante a um quebra-cabeça,
que é muito parecido com M.C.

72
00:06:08,110 --> 00:06:12,490
O trabalho de Escher, que é
o que foi uma inspiração para isso

73
00:06:12,490 --> 00:06:15,650
filme e vários dos
outros filmes de sua filmografia.

74
00:06:23,180 --> 00:06:30,180
Ele discute esse processo e fala muito
sobre como trabalhar em seus filmes é muito

75
00:06:30,180 --> 00:06:35,740
como um palco de teatro, que faz muito
sentido quando você pensa sobre isso,

76
00:06:35,760 --> 00:06:41,280
considerando que seu colaborador de longa data
e sócio, Naseem Ahmedpour,

77
00:06:41,480 --> 00:06:43,600
vem de uma formação teatral.

78
00:06:43,840 --> 00:06:49,800
Então você pode realmente sentir um pouco dela
influência em diferentes ideias que Sharam

79
00:06:49,800 --> 00:06:53,160
já estava trabalhando antes de começar
colaborando.

80
00:06:58,140 --> 00:07:05,720
Ao discutir seu processo, eles falam
sobre como você tem uma configuração simples e então

81
00:07:05,720 --> 00:07:12,840
você continua adicionando, camada por camada,
como se, citamos, nós Photoshop vários

82
00:07:12,840 --> 00:07:18,120
imagens em movimento umas sobre as outras e
em seguida, remova a distância entre estes

83
00:07:18,120 --> 00:07:21,660
imagens e assista todas as imagens diferentes
ao mesmo tempo.

84
00:07:25,450 --> 00:07:32,710
Por causa da estrutura one-shot que nós
ver, e muito de seu trabalho, mergulhando em

85
00:07:32,710 --> 00:07:35,010
como ele se prepara para filmes é realmente
interessante.

86
00:07:37,150 --> 00:07:41,590
Em vez de storyboards, eles
fazer um modelo 3D onde o

87
00:07:41,590 --> 00:07:44,710
elenco e equipe podem ter
uma vista aérea da ação.

88
00:07:45,450 --> 00:07:51,270
E a partir daí, eles podem imaginar o
colocação e movimento dos atores,

89
00:07:51,570 --> 00:07:54,650
meio que uma casa de bonecas, pelo menos como eu
imagine isso.

90
00:07:58,190 --> 00:08:01,390
Eles sentam-se ao redor do modelo e determinam
o local da ação.

91
00:08:01,410 --> 00:08:07,910
Os atores fariam mudanças conforme necessário e
determinar os movimentos da câmera e assim por diante.

92
00:08:10,440 --> 00:08:14,640
Outra semelhança entre
o método de filmar e

93
00:08:14,640 --> 00:08:18,500
teatro é entre o ensaio
e a gravação da qual ele fala.

94
00:08:18,640 --> 00:08:22,240
Há um intervalo onde
eles experimentam com julgamento

95
00:08:22,240 --> 00:08:24,780
e erro e fazer pequenos
mudanças ao longo do caminho.

96
00:08:27,540 --> 00:08:32,760
Mas tudo, cada pequeno detalhe,
tem que entrar em contexto.

97
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
E isso é uma grande consideração.

98
00:08:34,520 --> 00:08:41,540
E embora às vezes o enredo em si possa
sinto um pouco solto, e é meio difícil

99
00:08:41,540 --> 00:08:48,400
para obter sua base sobre o que está acontecendo
ligado, por causa do loop de tempo cíclico

100
00:08:48,400 --> 00:08:52,570
natureza de seus filmes, você
posso realmente sentir como

101
00:08:52,570 --> 00:08:57,180
habilmente tudo isso
elementos são reunidos.

102
00:09:14,740 --> 00:09:19,840
A mulher principal na tela agora é uma das
leva.

103
00:09:20,100 --> 00:09:21,980
Ela interpreta uma mulher chamada Sarah.

104
00:09:22,540 --> 00:09:28,880
E este é um estimado ator tadjique chamado
Hasti Mohammed.

105
00:09:33,570 --> 00:09:38,270
Eu realmente amo a aparência e o design disso
casa.

106
00:09:39,590 --> 00:09:44,510
Você pode ver elementos de alguns M diferentes
.C.

107
00:09:44,510 --> 00:09:48,370
Inspirações de Escher por todo lado.

108
00:09:50,070 --> 00:09:51,890
Você pode ver elementos de alguns M diferentes
.C.

109
00:09:51,890 --> 00:09:53,110
Pintura ao fundo.

110
00:09:53,410 --> 00:09:57,630
Também há tantos
diferentes pinturas e

111
00:09:57,630 --> 00:10:02,250
arte de borboletas
em todo lugar.

112
00:10:02,490 --> 00:10:06,590
O que se liga a um dos
Escher é mais famoso

113
00:10:06,590 --> 00:10:09,650
obras, Metamorfose
e Metamorfose II.

114
00:10:15,560 --> 00:10:19,680
E então, é claro, vemos muitos
armamento também.

115
00:10:20,700 --> 00:10:24,190
E eu acho que essa abertura
citação que vimos sobre, tipo,

116
00:10:24,190 --> 00:10:27,420
por que você montaria a arma
se você não fosse usá-lo?

117
00:10:27,620 --> 00:10:29,940
Desempenha um papel muito importante nisso.

118
00:10:34,070 --> 00:10:36,670
Neshera Makhri nasceu em 1978.

119
00:10:37,810 --> 00:10:40,600
Ele trabalhou como crítico de cinema
para a Film Magazine, que

120
00:10:40,600 --> 00:10:43,570
é um dos mais proeminentes
revistas de artes no Irã.

121
00:10:45,010 --> 00:10:50,670
Também lecionou em escolas de cinema e ensinou
cinema em todo o Irã.

122
00:10:51,430 --> 00:10:54,990
E também serviu no
diretoria executiva para triagem

123
00:10:54,990 --> 00:10:58,170
arte e experiência
longas-metragens em Teerã.

124
00:10:58,210 --> 00:10:58,230
E também serviu no
diretoria executiva para triagem

125
00:10:58,250 --> 00:11:00,130
Qual é a capital do Irã.

126
00:11:10,230 --> 00:11:14,950
Muitos dos elementos básicos de seu trabalho que conhecemos
veja aqui e ao longo de sua filmografia

127
00:11:14,950 --> 00:11:20,550
são coisas como confundir os limites entre
realidade e ficção, sósias,

128
00:11:20,730 --> 00:11:22,430
histórias dentro de histórias.

129
00:11:23,650 --> 00:11:25,290
Foco na produção cinematográfica.

130
00:11:27,170 --> 00:11:29,470
E estes tendem a ficar um pouco meta.

131
00:11:30,670 --> 00:11:36,070
Sharam até meio que se tornou assim
figura fantasmagórica.

132
00:11:36,070 --> 00:11:37,150
Em segundo plano.

133
00:11:37,650 --> 00:11:43,730
Sempre falamos sobre quando chegamos ao
partes do filme que estão no set de filmagem.

134
00:11:52,030 --> 00:11:56,040
É realmente interessante olhar para alguns
de suas influências.

135
00:11:56,860 --> 00:12:02,900
Quando eu estava me preparando para isso,
Achei o BFI Sight and Sound o melhor

136
00:12:02,900 --> 00:12:05,080
Lista de filmes de todos os tempos que ele colocou
junto.

137
00:12:05,620 --> 00:12:11,520
E alguns dos listados eram filmes
como Cidadão Kane, Vertigo.

138
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
Ele fala sobre oito noites.

139
00:12:13,300 --> 00:12:13,680
Um e meio.

140
00:12:14,020 --> 00:12:19,460
E cita que o filme é tanto sobre
vida real como é sobre cinema.

141
00:12:20,080 --> 00:12:24,120
E é tanto sobre viver no sonho
como tentar desistir.

142
00:12:24,420 --> 00:12:29,580
O que parece que se aplica de várias maneiras
para este filme também.

143
00:12:32,160 --> 00:12:34,460
Outra é Monholland Drive.

144
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
Que adorei a ideia
de Lynch potencialmente

145
00:12:37,900 --> 00:12:42,500
sendo uma influência
alguns dos trabalhos que ele faz.

146
00:12:43,300 --> 00:12:45,700
Eu penso em Sharam de uma maneira diferente.

147
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Isso é semelhante.

148
00:12:47,820 --> 00:12:51,240
Reboca essa linha como um capricho.

149
00:12:52,060 --> 00:12:53,440
As coisas são realmente sentimentais.

150
00:12:53,940 --> 00:12:59,220
Mas também não necessariamente se escondendo de
um pouco da escuridão do mundo.

151
00:13:07,600 --> 00:13:10,840
Sharam foi um amante do cinema desde cedo.

152
00:13:11,060 --> 00:13:14,460
Falou sobre como seu pai era um
cinéfilo e colecionado.

153
00:13:14,940 --> 00:13:17,300
Mas na época crescendo.

154
00:13:17,300 --> 00:13:21,400
Ele disse que foi durante aqueles primeiros anos
da revolução iraniana.

155
00:13:21,840 --> 00:13:29,180
Portanto, o acesso real à mídia fictícia e
contar histórias era realmente limitado.

156
00:13:30,900 --> 00:13:33,000
E a cidade onde ele cresceu.

157
00:13:33,020 --> 00:13:36,580
Ele disse que não havia filmes sendo exibidos em
cinemas da época.

158
00:13:37,040 --> 00:13:39,240
Então, para alguém que tinha tanta paixão.

159
00:13:39,280 --> 00:13:41,580
E veio para uma família que tinha isso
paixão.

160
00:13:41,980 --> 00:13:44,440
Ficou um pouco vazio.

161
00:13:44,440 --> 00:13:48,200
Em termos de que mídia ele realmente tinha
acesso a.

162
00:13:48,400 --> 00:13:52,520
E a maior parte desse crescimento foi exatamente o que
ele podia ver na TV.

163
00:13:52,960 --> 00:13:59,160
Que tendiam a ser filmes japoneses que
foram dublados ou séries de televisão.

164
00:13:59,700 --> 00:14:05,400
E então ele disse mais tarde, quando o vídeo se tornou
disponível no país.

165
00:14:05,740 --> 00:14:07,700
A maioria eram filmes americanos.

166
00:14:07,860 --> 00:14:13,720
E você pode ver muito gênero americano
filmes ao longo de sua filmografia.

167
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
Sendo grandes influências.

168
00:14:32,870 --> 00:14:39,270
Agora Sharam e Nassim estão trabalhando
juntos há vários anos.

169
00:14:39,610 --> 00:14:41,250
Eles escrevem os roteiros juntos.

170
00:14:41,490 --> 00:14:43,830
E então Makri faz a direção.

171
00:14:44,090 --> 00:14:49,010
E o relacionamento profissional deles começou
com o filme Peixe e Gato.

172
00:14:49,010 --> 00:14:58,270
Que você pode encontrar no Deaf
Outro lançamento do trabalho de Makri por Crocodile.

173
00:14:58,470 --> 00:15:01,420
Os mistérios do tempo de Sharam
Makri.

174
00:15:05,990 --> 00:15:11,370
Os dois continuaram trabalhando juntos com
seus filmes Invasão.

175
00:15:11,450 --> 00:15:13,910
Bem como crime descuidado.

176
00:15:14,030 --> 00:15:16,510
Também incluído no mesmo box set.

177
00:15:17,890 --> 00:15:20,510
E os dois têm mais ou menos a mesma idade.

178
00:15:20,510 --> 00:15:21,910
Cresceu na mesma geração.

179
00:15:22,230 --> 00:15:27,250
Então meio que tive experiências semelhantes quando
chegaram a quais meios de comunicação eles tinham acesso.

180
00:15:28,130 --> 00:15:32,610
Mas como mencionei, Nassim tem um teatro
fundo.

181
00:15:32,990 --> 00:15:36,690
Ela é diretora de teatro, dramaturga e
roteirista.

182
00:15:37,110 --> 00:15:42,290
E ela co-fundou o grupo de teatro Don
Quixote em Teerã em 2003.

183
00:15:42,750 --> 00:15:48,510
Para o qual ela escreveu e dirigiu
várias peças.

184
00:15:48,510 --> 00:15:52,110
Em 2018 ela ganhou o
prêmio de melhor roteiro de peça

185
00:15:52,110 --> 00:15:55,710
no Internacional de Toronto
Festival de Curtas-Metragens.

186
00:15:56,390 --> 00:16:02,310
E por causa das rígidas leis governamentais
sobre mulheres e artes cênicas.

187
00:16:02,530 --> 00:16:06,750
Peças recentes que ela fez, como The Report
no Dia do Julgamento.

188
00:16:06,870 --> 00:16:11,310
Tinha que ser realizado em privado
salão subterrâneo na capital da cidade.

189
00:16:13,510 --> 00:16:17,130
Ela disse que seu interesse pelo teatro não
decorrem de assistir peças.

190
00:16:17,130 --> 00:16:21,230
Como não havia peças reais sendo
se apresentou na época em sua cidade natal.

191
00:16:22,330 --> 00:16:25,850
Ela disse que amava literatura e queria
para estudar escrita criativa.

192
00:16:26,050 --> 00:16:29,630
Mas as universidades não ofereciam esses
cursos.

193
00:16:29,750 --> 00:16:33,770
Então o teatro e a dramaturgia acabaram sendo
a coisa mais próxima.

194
00:16:41,200 --> 00:16:46,860
E eu definitivamente gosto da ideia disso
fundo teatral.

195
00:16:46,980 --> 00:16:51,500
Desempenhando um papel na estrutura geral
desses filmes.

196
00:16:51,500 --> 00:16:59,600
Eu penso muitas vezes quando penso em
filmes que parecem experiências de teatro.

197
00:17:00,200 --> 00:17:04,420
Eles geralmente são muito pequenos e contidos
mundos.

198
00:17:04,680 --> 00:17:08,720
E não se sinta tão expansivo quanto aqueles
que Sharam está criando.

199
00:17:09,080 --> 00:17:11,620
Especialmente em Coelho Preto, Coelho Branco.

200
00:17:11,800 --> 00:17:14,780
Continuamos vendo mais e mais
elementos.

201
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
Então é realmente impressionante.

202
00:17:19,160 --> 00:17:24,880
A forma como eles conseguem...
construir essas enormes produções.

203
00:17:25,250 --> 00:17:27,620
Que tem tantos elementos diferentes acontecendo
ligado.

204
00:17:40,070 --> 00:17:45,010
Em termos de outros filmes de Sharam em sua
filmografia.

205
00:17:46,790 --> 00:17:49,530
Tem o filme Careless Crime que eu
mencionado.

206
00:17:49,730 --> 00:17:55,350
O que equivale a cerca de quatro pessoas que decidem
atear fogo a um cinema.

207
00:17:55,610 --> 00:17:56,770
Cheio de gente.

208
00:17:58,190 --> 00:18:02,430
Muitos de seus filmes são reconhecidos em
diferentes festivais de cinema.

209
00:18:02,450 --> 00:18:07,270
Então isso ganhou o Golden Bassatto
Prêmio Roteirista.

210
00:18:07,410 --> 00:18:09,850
Para a Associação de Críticos Independentes em
Veneza.

211
00:18:11,350 --> 00:18:15,410
Careless Crime também ganhou o Silver Hugo em
o Festival de Cinema de Chicago.

212
00:18:16,110 --> 00:18:19,730
E uma das comparações para isso é
Vertigem de Hitchcock.

213
00:18:19,890 --> 00:18:23,010
Que foi listado em seus principais filmes de todos
tempo.

214
00:18:24,990 --> 00:18:30,010
E esse em particular é sobre o
queima do cinema rec.

215
00:18:30,010 --> 00:18:36,210
Que foi um grande evento que aconteceu
muito perto de seu aniversário.

216
00:18:36,270 --> 00:18:37,530
O ano em que ele nasceu.

217
00:18:42,610 --> 00:18:45,390
Tem também o filme Invasão de 2017.

218
00:18:47,210 --> 00:18:52,470
Que é uma barra de detetive de ficção científica
história de vampiro.

219
00:18:52,930 --> 00:18:56,230
Foi exibido no 68º Berlin Film
Festival.

220
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
E foi indicado ao Prêmio Teddy.

221
00:19:01,710 --> 00:19:03,570
Citando inspirações como esta.

222
00:19:03,570 --> 00:19:04,570
O filme Céu Líquido.

223
00:19:04,750 --> 00:19:09,590
Que não é algo de que ouço falar muito
frequentemente em círculos cinematográficos maiores.

224
00:19:09,810 --> 00:19:13,970
Então é muito legal ouvir isso como um
referência aqui.

225
00:19:17,300 --> 00:19:20,100
E o filme é esse interrogatório.

226
00:19:20,740 --> 00:19:23,780
Mas a maneira como o
polícia faz interrogatórios é por

227
00:19:23,780 --> 00:19:26,620
representando os acontecimentos do
crimes repetidas vezes.

228
00:19:27,840 --> 00:19:32,640
Então você tem essa atuação diferente
elementos.

229
00:19:32,640 --> 00:19:34,840
Uma espécie de peça acontecendo diante de você.

230
00:19:35,420 --> 00:19:37,060
Com esta estrutura muito semelhante.

231
00:19:37,180 --> 00:19:40,480
Que os dois estão trabalhando
com por algum tempo.

232
00:19:41,640 --> 00:19:43,940
Invasão foi o filme mais complexo.

233
00:19:44,140 --> 00:19:46,720
Devido à sua estrutura e também ao
matemática.

234
00:19:47,280 --> 00:19:51,040
Foi estruturado com base em uma matemática
equação.

235
00:19:51,940 --> 00:19:55,860
Que eu não sei como você baseou um todo
filmar uma equação matemática.

236
00:19:56,420 --> 00:20:01,260
Mas por causa disso eles realmente limitaram
o que eles foram autorizados a fazer nas cenas.

237
00:20:02,980 --> 00:20:04,900
E por causa disso algumas cenas.

238
00:20:04,900 --> 00:20:06,660
Talvez a intenção fosse ser mais curta.

239
00:20:06,840 --> 00:20:07,860
Tinha que ser mais longo.

240
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
Ou vice-versa.

241
00:20:10,120 --> 00:20:13,880
Então ela diz que parecia um rígido
filme.

242
00:20:14,780 --> 00:20:19,500
Ela se lembra dos selecionadores do festival descrevendo
como um cubo impenetrável.

243
00:20:21,680 --> 00:20:25,000
E porque isso acabou sendo um dos
seus filmes mais desafiadores.

244
00:20:25,640 --> 00:20:27,540
Eles discutiriam pequenos detalhes.

245
00:20:28,060 --> 00:20:29,820
E Nassim sugeriria algo.

246
00:20:30,280 --> 00:20:34,300
E então Makri voltava dizendo.

247
00:20:34,900 --> 00:20:38,120
A estrutura do filme não nos permite
concentre-se mais nesse personagem.

248
00:20:38,200 --> 00:20:39,620
Ou torne esse momento mais longo.

249
00:20:40,000 --> 00:20:42,020
Tudo precisa caber dentro do
equação.

250
00:20:43,900 --> 00:20:46,240
E acho isso interessante.

251
00:20:48,560 --> 00:20:54,980
Porque existe aquela ideia de ter muito
de regras ou diretrizes.

252
00:20:55,100 --> 00:20:58,900
E como isso pode promover um tipo diferente
de criatividade.

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,740
E eu acho que isso se relaciona um pouco com
Cinema iraniano.

254
00:21:03,740 --> 00:21:08,140
Da mesma forma que existem diretores como
Shahram.

255
00:21:08,300 --> 00:21:10,420
Que têm feito filmes em seus
país.

256
00:21:10,780 --> 00:21:14,640
Filmes realmente profundos que tratam
assunto realmente interessante.

257
00:21:15,160 --> 00:21:17,400
Mas mesmo assim.

258
00:21:18,000 --> 00:21:19,640
Porque eles têm tantas restrições.

259
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
Eles têm que mostrar as coisas de uma certa maneira.

260
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
Faça as coisas de uma certa maneira.

261
00:21:24,160 --> 00:21:27,300
E ele impõe ainda mais restrições
ele mesmo.

262
00:21:27,720 --> 00:21:31,500
Com algumas dessas estruturas maiores que
ele cria.

263
00:21:33,740 --> 00:21:37,980
E todo esse filme gira em torno de um
doença que está afetando toda a humanidade.

264
00:21:38,720 --> 00:21:43,180
E então há outra doença dentro
este mundo.

265
00:21:43,300 --> 00:21:46,860
Isso afeta especificamente apenas a autoridade
figuras.

266
00:21:47,440 --> 00:21:49,980
O que novamente parece muito político.

267
00:21:50,660 --> 00:21:53,220
É interessante que tenha sido lançado em 2017.

268
00:21:54,920 --> 00:22:00,760
Porque tem tantos elementos que nós
realmente vim para lidar.

269
00:22:00,940 --> 00:22:02,320
Durante o COVID-19.

270
00:22:02,340 --> 00:22:03,640
Apenas três anos depois.

271
00:22:04,940 --> 00:22:08,100
E eles falam constantemente sobre isso
fronteira.

272
00:22:08,200 --> 00:22:10,860
Que as pessoas estão se movendo no meio.

273
00:22:11,420 --> 00:22:13,880
À medida que o filme continua.

274
00:22:14,060 --> 00:22:15,980
Realmente parece que está falando
imigração.

275
00:22:16,180 --> 00:22:17,640
Pessoas saindo do país.

276
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
E esse tipo de coisa.

277
00:22:19,380 --> 00:22:22,500
Especialmente quando falamos sobre o Irã
cineastas.

278
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
Que acabam saindo do país.

279
00:22:25,280 --> 00:22:27,320
Por causa da liberdade artística limitada.

280
00:22:28,660 --> 00:22:30,140
Eu também acho que é muito interessante.

281
00:22:30,200 --> 00:22:31,920
Porque há muitos elementos estranhos
para isso.

282
00:22:31,920 --> 00:22:34,480
Incluindo algumas brincadeiras de gênero.

283
00:22:35,320 --> 00:22:40,060
Que pelo menos pelas informações que conheço
sobre o cinema iraniano.

284
00:22:40,240 --> 00:22:43,020
Parece muito interessante que ele seja capaz
para discutir isso.

285
00:22:43,320 --> 00:22:44,980
Eu quero construir este lugar.

286
00:22:45,280 --> 00:22:46,420
E venha morar nele.

287
00:22:49,180 --> 00:22:50,980
Eu quero morar com meu avô
lá.

288
00:22:51,640 --> 00:22:52,100
Eu estou doente.

289
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
Venha aqui.

290
00:22:53,800 --> 00:22:54,880
Sim, estamos doentes.

291
00:22:55,000 --> 00:22:56,340
Todos os nossos corpos estão vazios.

292
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
Você quer se divorciar do seu
avô?

293
00:23:01,440 --> 00:23:02,280
Agora não.

294
00:23:02,280 --> 00:23:02,380
Não.

295
00:23:02,560 --> 00:23:03,980
Vamos viver separados.

296
00:23:06,440 --> 00:23:10,360
Mais um filme do Shiram que eu
mencionado.

297
00:23:10,480 --> 00:23:12,420
É Gato Pescador.

298
00:23:12,660 --> 00:23:13,960
Que foi de 2013.

299
00:23:14,620 --> 00:23:17,980
E foi quando ele e Nassim começaram a trabalhar
juntos.

300
00:23:18,680 --> 00:23:20,220
E segue um grupo de estudantes.

301
00:23:20,260 --> 00:23:23,920
Que vão para esta parte bastante remota do
país.

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,580
Para este evento de empinar pipa.

303
00:23:25,720 --> 00:23:27,180
Durante o solstício de inverno.

304
00:23:27,660 --> 00:23:29,340
Mas sem o conhecimento deles.

305
00:23:29,360 --> 00:23:32,060
O acampamento deles começa a ser caçado.

306
00:23:32,060 --> 00:23:34,900
Por esses três cozinheiros.

307
00:23:34,940 --> 00:23:36,360
Que trabalham em um restaurante próximo.

308
00:23:36,880 --> 00:23:39,020
Embora não seja um filme muito violento.

309
00:23:39,240 --> 00:23:42,920
Foi inspirado nos slashers dos anos 1970.

310
00:23:42,920 --> 00:23:44,300
Como o Massacre da Serra Elétrica no Texas.

311
00:23:45,400 --> 00:23:49,580
E tem o mesmo elemento canibal.

312
00:23:49,760 --> 00:23:51,860
E aparentemente liderou as bilheterias em
Irã.

313
00:23:52,060 --> 00:23:52,700
Quando saiu.

314
00:23:53,080 --> 00:23:54,660
O que não é algo que você ouve muito.

315
00:23:54,820 --> 00:23:57,300
Sobre filmes de gênero em geral.

316
00:23:58,540 --> 00:24:00,000
Mas é realmente interessante.

317
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
Vê-lo criar um filme de terror.

318
00:24:03,500 --> 00:24:05,860
Isso é uma casa de arte puramente indie.

319
00:24:06,540 --> 00:24:08,880
Sem esses elementos violentos.

320
00:24:09,620 --> 00:24:11,140
Tudo isso está acontecendo.

321
00:24:11,180 --> 00:24:12,680
No cenário do filme.

322
00:24:13,120 --> 00:24:15,100
Voltando a alguns desses assuntos políticos
elementos.

323
00:24:15,640 --> 00:24:17,580
Você tem muito parecido com o urbano.

324
00:24:18,000 --> 00:24:19,800
Contra populações rurais.

325
00:24:20,860 --> 00:24:21,900
Algo que também é.

326
00:24:22,780 --> 00:24:25,480
Acho que algo que você vê em muitos anos 70.

327
00:24:25,480 --> 00:24:26,980
Filmes grindhouse americanos.

328
00:24:27,340 --> 00:24:28,860
Como se eu cuspisse no seu túmulo.

329
00:24:28,900 --> 00:24:30,960
E alguns dos filmes de exploração.

330
00:24:31,040 --> 00:24:31,740
Da época.

331
00:24:31,780 --> 00:24:32,040
Mas é realmente interessante.

332
00:24:32,040 --> 00:24:34,000
E também há esse elemento.

333
00:24:34,080 --> 00:24:35,180
Do antigo.

334
00:24:35,260 --> 00:24:36,600
Alimentando-se dos jovens.

335
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
E eu acho.

336
00:24:39,400 --> 00:24:40,960
Especialmente agora no Irão.

337
00:24:41,120 --> 00:24:42,640
Quando tantos jovens.

338
00:24:43,040 --> 00:24:45,080
Estão lutando contra o governo.

339
00:24:45,380 --> 00:24:47,440
E participando desses enormes protestos.

340
00:24:48,040 --> 00:24:49,340
Você realmente sente.

341
00:24:49,580 --> 00:24:51,260
O conflito geracional.

342
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
Acho que somos todos assim.

343
00:25:09,360 --> 00:25:10,560
Jovens brigando entre si.

344
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
E então você consegue isso.

345
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
Isso quando você pensa.

346
00:25:22,720 --> 00:25:24,780
Isso neste mundo.

347
00:25:42,200 --> 00:25:43,320
Você não vê nada.

348
00:25:44,460 --> 00:25:45,260
Você vê alguma coisa.

349
00:25:45,260 --> 00:25:45,280
Que você não pode.

350
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
E a outra coisa.

351
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
É o sentido de.

352
00:25:47,740 --> 00:25:50,390
Este é um dos
entrevistas que encontrei e

353
00:25:50,390 --> 00:25:52,900
diz que no teatro,
não temos edição.

354
00:25:53,480 --> 00:25:56,310
Quando você decide uma cena,
você está escolhendo seu destino

355
00:25:56,310 --> 00:25:59,160
e não pode fazer nada
ainda mais durante a apresentação.

356
00:26:00,040 --> 00:26:02,920
Ela diz que as mesmas coisas acontecem em seus
roteiros.

357
00:26:03,680 --> 00:26:07,550
Eles são fixados para que
quando você quiser mudar um

358
00:26:07,550 --> 00:26:11,180
localização, você tem que
reescrever todo o roteiro.

359
00:26:12,560 --> 00:26:15,520
O que para mim parece um pouco enlouquecedor.

360
00:26:16,320 --> 00:26:20,020
Se você quiser alterar um elemento,
você tem que alterar vários elementos.

361
00:26:21,120 --> 00:26:25,680
Mas é claramente algo que esses dois
criativos descobriram como fazer

362
00:26:25,680 --> 00:26:28,860
juntos, considerando quantas vezes tem sido um
parte do seu trabalho.

363
00:26:29,520 --> 00:26:32,790
Ela diz que não podemos
mude o diálogo mesmo

364
00:26:32,790 --> 00:26:36,740
porque tudo tem
ser cronometrado tão perfeitamente.

365
00:26:59,020 --> 00:27:03,420
Há muita brincadeira com sósias
em seu trabalho.

366
00:27:03,600 --> 00:27:06,460
Então, esses elementos de identidades equivocadas
e sósias.

367
00:27:06,560 --> 00:27:07,660
São realmente interessantes.

368
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
E me sinto um pouco estranho.

369
00:27:11,320 --> 00:27:15,020
Você não pode explorá-los também
muito.

370
00:27:15,180 --> 00:27:18,210
E você nem necessariamente
obtenha respostas para algumas das

371
00:27:18,210 --> 00:27:22,640
perguntas que você possa ter sobre
quem realmente são esses personagens.

372
00:27:22,860 --> 00:27:26,960
Se houver alguma outra pessoa por perto
é igual a eles.

373
00:27:27,200 --> 00:27:29,080
Ou se eles são essa pessoa.

374
00:27:29,520 --> 00:27:33,080
Mas traz a idéia de outra pessoa
lá fora, que se parece com você.

375
00:27:33,180 --> 00:27:34,140
Faz o seu trabalho.

376
00:27:34,140 --> 00:27:36,600
Talvez haja algum tipo de substituição.

377
00:27:37,620 --> 00:27:41,220
Parece um pouco com um ladrão de corpos
história de certa forma.

378
00:27:41,560 --> 00:27:45,710
Mas ao mesmo tempo
também pode haver essa ideia

379
00:27:45,710 --> 00:27:48,560
que o personagem esqueceu
partes de si mesmos.

380
00:27:48,940 --> 00:27:52,620
E a identidade deles que foi deixada
inativo por qualquer motivo.

381
00:27:53,420 --> 00:27:58,960
E então também aponta para a falibilidade
da memória ou recordação humana.

382
00:27:59,520 --> 00:28:02,900
E como é fácil esquecermos.

383
00:28:02,900 --> 00:28:07,580
Ou quando reproduzimos coisas em nossa memória.

384
00:28:07,800 --> 00:28:09,740
Começamos a igualar as pessoas.

385
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
Talvez quem represente coisas semelhantes.

386
00:28:12,300 --> 00:28:13,800
Talvez como a mesma pessoa.

387
00:28:42,520 --> 00:28:43,800
Quantas vezes eu já te contei?

388
00:28:45,300 --> 00:28:46,540
Por que você está falando tanto?

389
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
Vamos, diga.

390
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
Se você não disser nada, acabou.

391
00:28:50,360 --> 00:28:52,120
Se você não me deixa em paz, por que eu deveria
ir?

392
00:28:58,040 --> 00:28:59,060
Eu esqueci você.

393
00:29:01,580 --> 00:29:02,640
Você me deixou sozinho por duas semanas.

394
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
E estou falando com esse homem vazio.

395
00:29:11,310 --> 00:29:16,270
É realmente interessante ver
um diretor trabalha com o

396
00:29:16,270 --> 00:29:21,310
mesmo tipo de formatação e
dispositivos em vários filmes.

397
00:29:21,830 --> 00:29:25,060
Existem muitos
diretores que tentam explorar

398
00:29:25,060 --> 00:29:27,730
muitos tipos diferentes
de dispositivos para contar histórias.

399
00:29:28,270 --> 00:29:32,130
E então é realmente interessante ver um
diretor que continua voltando...

400
00:29:38,390 --> 00:29:46,250
Eu me sinto um dos melhores recentes
exemplos que tenho disso são os japoneses

401
00:29:46,250 --> 00:29:54,730
diretor Shinte Yamaguchi, que lida com
o tempo faz loops de uma maneira diferente de Shiran

402
00:29:54,730 --> 00:30:00,550
faz, mas ele lida com isso em dois filmes,
Além dos infinitos dois minutos de 2020,

403
00:30:00,890 --> 00:30:02,110
o que deu muito trabalho.

404
00:30:02,130 --> 00:30:06,810
Foi tudo filmado em um iPhone, assim como
o filme Rio de 2023.

405
00:30:07,830 --> 00:30:12,190
E eu realmente gosto
o fato de que os criativos podem

406
00:30:12,190 --> 00:30:15,850
encontre uma maneira de fazer isso sem
sentindo-se excessivamente repetitivo.

407
00:31:17,830 --> 00:31:23,120
Também é interessante olhar
esta cena se desenrola com Saura,

408
00:31:23,120 --> 00:31:26,870
porque há claramente
algo sinistro está acontecendo aqui.

409
00:31:27,030 --> 00:31:29,570
Ela e o marido têm uma situação tensa
casamento.

410
00:31:30,330 --> 00:31:36,450
Ela esteve neste acidente que talvez
não parece tanto um acidente.

411
00:31:37,110 --> 00:31:39,770
E ainda assim há esse capricho com ela.

412
00:31:39,930 --> 00:31:44,250
Ela nunca está preocupada com a maneira como ela
cheira sob todas as suas bandagens e isso

413
00:31:44,250 --> 00:31:49,410
barreira que ela cria para descobrir como
perto ela pode chegar às pessoas.

414
00:31:49,710 --> 00:31:54,430
E também há essa ideia de que ela
pode se comunicar com objetos inanimados

415
00:31:54,430 --> 00:31:59,970
que eu realmente amo, como quando ela pergunta ao
porta se ela puder abrir para ela.

416
00:32:00,370 --> 00:32:05,870
E eu meio que gosto quando algo fica tão
muitos elementos diferentes tocando ao mesmo tempo.

417
00:32:05,930 --> 00:32:06,930
Há humor.

418
00:32:07,210 --> 00:32:09,370
Há algo de suspense e
sinistro.

419
00:32:10,290 --> 00:32:14,650
E então também há algo
indutor de ansiedade sobre esses tipos de

420
00:32:14,650 --> 00:32:18,430
interações que estamos
vendo aqui com todos

421
00:32:18,430 --> 00:32:21,270
essas pessoas sendo
frustrados um com o outro.

422
00:32:21,510 --> 00:32:24,970
Isso realmente aumenta minha ansiedade social
quando assisto coisas assim.

423
00:32:39,930 --> 00:32:47,530
Ah, meu Deus. Que capa de recheio você é.

424
00:32:52,490 --> 00:32:56,550
doloroso certo.

425
00:33:04,260 --> 00:33:19,220
Eu te amo, certo, isso é tudo, tudo você.

426
00:34:12,850 --> 00:34:18,830
Agora que chegamos ao próximo capítulo,
Sinto que entramos em um dos principais

427
00:34:18,830 --> 00:34:26,590
configurações de Coelho Preto, Coelho Branco,
que é essa produção que está acontecendo.

428
00:34:26,730 --> 00:34:33,650
E é aqui que começa a ficar muito
meta também, já que o filme é sobre um diretor

429
00:34:33,650 --> 00:34:39,840
cujo nome é Sharam
dirigir um filme fora de sua

430
00:34:39,840 --> 00:34:43,570
país enquanto Sharam é
fazendo exatamente a mesma coisa.

431
00:34:53,220 --> 00:34:58,180
E eu sou um grande fã de apenas um
carinha bobo assim.

432
00:35:10,550 --> 00:35:14,590
Você sabe, seus filmes tendem a ser um pouco
um pouco no lado mais longo.

433
00:35:15,670 --> 00:35:20,530
E eu sei que às vezes
as pessoas têm dificuldade com

434
00:35:20,530 --> 00:35:23,750
filmes parecendo muito longos
ou realmente demorando.

435
00:35:24,110 --> 00:35:27,550
Eu acho que especialmente com
muitos filmes de estúdio aqui

436
00:35:27,550 --> 00:35:30,910
na América, estamos acostumados
para tanta edição também.

437
00:35:31,130 --> 00:35:35,210
Então eu acho que às vezes
quase ajuda com o

438
00:35:35,210 --> 00:35:38,410
duração dos filmes porque
está em constante movimento.

439
00:35:38,650 --> 00:35:41,730
Às vezes o ritmo é um pouco
melhor.

440
00:35:44,900 --> 00:35:50,560
Então é realmente interessante
veja como seus filmes simplesmente fazem

441
00:35:50,560 --> 00:35:55,120
você senta com as coisas e
revivê-los continuamente também.

442
00:36:13,120 --> 00:36:21,520
Agora, Abbas foi um de seus professores e
realmente ensinou muito a zombaria.

443
00:36:22,240 --> 00:36:24,440
E claramente, os dois eram próximos.

444
00:36:24,540 --> 00:36:29,760
No último filme de Abbas 24 Frames
há um quadro que contém uma árvore.

445
00:36:29,960 --> 00:36:34,250
E na árvore ele escreveu
nome de zombaria, que

446
00:36:34,250 --> 00:36:38,820
ele basicamente tomou como
ele passando o bastão.

447
00:36:38,960 --> 00:36:43,600
Ele estava colocando algo em seus ombros,
como ele disse, passando para ele.

448
00:36:44,420 --> 00:36:49,100
E então ele, a partir disso
ponto, tentei pagar particular

449
00:36:49,100 --> 00:36:52,780
atenção para Abbas
sempre que ele faz um filme.

450
00:36:54,700 --> 00:37:01,220
Ao falar sobre seu mentor,
Abbas Kiarostami, ele segue de forma semelhante em

451
00:37:01,220 --> 00:37:04,440
seus passos ao começar a fazer filmes
fora do país.

452
00:37:05,160 --> 00:37:10,260
Kiarostami tinha vontade de fazer filmes
sobre mulheres e relacionamentos românticos

453
00:37:10,260 --> 00:37:13,800
em circunstâncias normais,
que foi algo que

454
00:37:13,800 --> 00:37:16,360
nunca poderia ser feito se
ele ficou no país.

455
00:37:17,060 --> 00:37:24,280
E por sua vez, vemos Sharam trabalhando com
isso aqui, principalmente no caso da Sara.

456
00:37:26,020 --> 00:37:33,340
Nós realmente vemos isso entrar em jogo quando o
entra o armeiro, que está aqui,

457
00:37:34,120 --> 00:37:35,200
Babak Karini.

458
00:37:35,480 --> 00:37:41,540
Babak esteve em vários de seus filmes,
incluindo peixe e gato, crime descuidado,

459
00:37:41,700 --> 00:37:48,080
e um dos mais conhecidos iranianos
filmes, Separação.

460
00:37:52,510 --> 00:38:01,870
E Babak faz o papel de armeiro, então ele está aqui
no set especificamente para ajudar com uma cena

461
00:38:01,870 --> 00:38:04,890
onde eles vão gravar um show ao vivo
arma.

462
00:38:07,030 --> 00:38:12,210
E continua falando sobre a história
sobre seu mentor que o ensinou,

463
00:38:12,370 --> 00:38:15,870
mas morreu desta forma trágica.

464
00:38:17,930 --> 00:38:24,570
Você pode realmente sentir Makri colocando seu
relacionamento com Abbas aqui.

465
00:38:27,510 --> 00:38:30,470
Agora, ao falar sobre
o filme, Sharam menciona

466
00:38:30,570 --> 00:38:34,650
aquele Coelho Preto, Branco
Coelho é toca de coelho.

467
00:38:35,370 --> 00:38:37,560
São histórias dentro
histórias, constantemente

468
00:38:37,560 --> 00:38:41,350
divergindo e indo
por esses diferentes caminhos.

469
00:38:42,530 --> 00:38:48,090
Ele também diz que é sobre o mistério de
desempenho, ilusão, bem como verdade.

470
00:38:53,060 --> 00:38:58,320
Ele diz a ideia que está no cerne do roteiro
tem a ver com o mundo e com a minha profissão.

471
00:38:58,880 --> 00:39:00,360
O mundo do cinema, do cinema.

472
00:39:00,720 --> 00:39:03,860
Esse tipo de mundo, dentro de um mundo,
dentro de um mundo, dentro de um mundo.

473
00:39:06,000 --> 00:39:08,760
E há tantas histórias boas para contar
sobre isso.

474
00:39:10,740 --> 00:39:14,240
Mas ele também diz no
ao mesmo tempo ele adora complexo

475
00:39:14,250 --> 00:39:17,040
estruturas cinematográficas,
como um enredo não linear.

476
00:39:17,440 --> 00:39:20,520
E ele acha que metafilmes podem ser ótimos
metáforas.

477
00:39:20,860 --> 00:39:22,380
Pode ser uma boa maneira de trabalhar.

478
00:39:22,640 --> 00:39:26,680
Então, realmente, foram essas duas ideias que surgiram
juntos no centro do filme.

479
00:39:26,840 --> 00:39:28,860
É sobre um cineasta fazendo um filme.

480
00:39:28,880 --> 00:39:29,760
É sobre um cineasta
fazendo um filme de

481
00:39:29,760 --> 00:39:32,240
seu país, que é
exatamente o que ele está fazendo.

482
00:39:34,440 --> 00:39:39,120
E seu mentor, Abbas, também tocou com
ideias realmente semelhantes.

483
00:39:52,340 --> 00:40:01,000
Ao falar sobre filmar no Tajiquistão,
Sharam menciona que ainda é um país

484
00:40:01,000 --> 00:40:04,180
em sua infância quando se trata de filme
cena.

485
00:40:04,680 --> 00:40:08,580
E nem tinha pensado realmente
coisas como trabalhar com extras.

486
00:40:08,960 --> 00:40:10,120
Ele disse isso...

487
00:40:10,320 --> 00:40:15,640
Durante a filmagem, ele colocou muitos
energia para garantir que os figurantes soubessem

488
00:40:15,640 --> 00:40:18,750
seus lugares, mudaram-se em
na hora certa, na hora certa

489
00:40:18,750 --> 00:40:21,860
direção, não olhou
a câmera e assim por diante.

490
00:40:24,040 --> 00:40:27,390
E ele disse que era dele
maior pesadelo, também

491
00:40:27,390 --> 00:40:30,680
como um dos mais
partes cruciais do filme.

492
00:40:32,180 --> 00:40:35,950
E quando você ouvir isso,
e pense sobre como isso

493
00:40:35,950 --> 00:40:40,300
ele estrutura esses filmes,
como estes grandes e complexos...

494
00:40:40,320 --> 00:40:42,670
Este é um complexo
peça de arquitetura,

495
00:40:42,670 --> 00:40:46,000
onde tudo tem
ser cronometrado com tanta precisão.

496
00:40:46,940 --> 00:40:54,180
Além do fato de que existem tantos
muitos extras neste filme, você realmente começa

497
00:40:54,180 --> 00:41:02,380
para apreciar quanto tempo e energia
entrou nessa tarefa sozinho.

498
00:41:04,340 --> 00:41:07,000
Sharma disse que explicando
sua maneira de fazer cinema, mesmo

499
00:41:07,000 --> 00:41:09,440
para aqueles que estão familiarizados
com seu trabalho, não é fácil.

500
00:41:10,320 --> 00:41:15,020
E para aqueles que não estão familiarizados com seu
métodos de filmagem, é um enorme desafio.

501
00:41:17,020 --> 00:41:24,700
Para ser franco, mesmo fazendo isso
comentários e tentando extrair elementos

502
00:41:24,700 --> 00:41:30,160
da tela para discutir é realmente difícil,
porque há muito para entender.

503
00:41:32,540 --> 00:41:36,400
Quero falar um pouco sobre
estrutura da caixa de quebra-cabeça de seus filmes.

504
00:41:37,740 --> 00:41:39,720
Então, Coelho Preto, Coelho Branco...

505
00:41:40,320 --> 00:41:42,700
Black Rabbit é uma narrativa muito complexa
estrutura.

506
00:41:43,480 --> 00:41:47,220
E Macri aborda isso como se estivesse criando um
quebra-cabeça.

507
00:41:47,620 --> 00:41:51,200
Ele diz que todas as suas características têm
estruturas realmente complexas.

508
00:41:52,100 --> 00:41:55,980
Então ele aprendeu a trabalhar primeiro
através da arquitetura, o

509
00:41:55,990 --> 00:41:59,340
estrutura complexa do filme,
e depois através da narrativa.

510
00:41:59,980 --> 00:42:03,860
E trabalhar dentro da arquitetura para criar
a narrativa.

511
00:42:06,420 --> 00:42:10,180
Ele também diz que começa
compondo os quebra-cabeças, e

512
00:42:10,180 --> 00:42:13,700
pensando quais histórias podem funcionar
juntos para criar este quebra-cabeça.

513
00:42:14,160 --> 00:42:18,340
E só nesse ponto ele começa a
trabalhar os detalhes da narrativa.

514
00:42:18,560 --> 00:42:23,740
A quarta história que lhe veio à mente foi a
história de alguém que trabalha em um set de filmagem

515
00:42:23,740 --> 00:42:26,340
e pensa que eles podem ter uma situação muito ruim
dia.

516
00:42:28,460 --> 00:42:33,780
O que, em certo sentido, é uma parte do que
este filme é sobre, com certeza.

517
00:42:34,380 --> 00:42:42,280
Mas pensando nessa ideia simples,
e criando algo tão complexo como o que

518
00:42:42,280 --> 00:42:45,740
estamos vendo agora, é apenas
incompreensível para mim.

519
00:42:46,420 --> 00:42:50,540
Eu sinto que não tenho absolutamente nenhuma ideia de como
esse homem trabalha.

520
00:42:51,560 --> 00:42:57,520
Parece muito mais complicado do que eu
poderia até sonhar.

521
00:43:03,460 --> 00:43:07,490
Agora, uma coisa que descobri
realmente interessante foi o

522
00:43:07,490 --> 00:43:10,980
razão pela qual ele queria
para trabalhar em outro país.

523
00:43:11,980 --> 00:43:15,440
E, você sabe, aludiu
isso várias vezes,

524
00:43:15,440 --> 00:43:18,840
mas há muito
agitação política no Irão.

525
00:43:20,580 --> 00:43:23,560
E também há muito
censura relacionada

526
00:43:23,570 --> 00:43:26,140
para isso, e o governo
isso está no lugar lá.

527
00:43:32,920 --> 00:43:39,480
Makri queria trabalhar em outro país
foi especificamente em torno das limitações de.

528
00:43:40,360 --> 00:43:44,580
o que pode ser mostrado quando se trata do
experiência das mulheres.

529
00:43:45,560 --> 00:43:49,410
Em uma entrevista, ele fala
sobre como ele ficou entediado

530
00:43:49,410 --> 00:43:54,320
fazendo filmes que mostram mulheres
não em circunstâncias normais.

531
00:43:55,180 --> 00:44:00,620
Ou fazer filmes onde há
uma representação específica de mulheres

532
00:44:00,620 --> 00:44:04,800
isso não é realmente natural
como são as mulheres na vida real.

533
00:44:05,820 --> 00:44:10,760
E então ele realmente queria mostrar às mulheres
sendo normal.

534
00:44:11,600 --> 00:44:16,400
Ou em circunstâncias normais que eles poderiam
lidar em seu país.

535
00:44:18,260 --> 00:44:20,520
Sim, eu quero assistir.

536
00:44:22,060 --> 00:44:25,480
Você sabia que Shahroum está filmando um
filme aqui?

537
00:44:25,540 --> 00:44:26,540
O que?

538
00:44:29,520 --> 00:44:33,120
Estou lhe dizendo, ele é do Irã, ele é
filmando um filme aqui e depois ele vai embora.

539
00:44:33,480 --> 00:44:36,740
Mas você pode fazer um filme sobre mim apenas para
este filme.

540
00:44:37,740 --> 00:44:39,040
Espere, espere, onde você está indo?

541
00:44:39,160 --> 00:44:40,930
Você não consegue ver que os atores estão
ensaiando aqui?

542
00:44:40,960 --> 00:44:42,220
Venha, por favor.

543
00:44:42,260 --> 00:44:43,740
E não deixe ninguém entrar nesta parte.

544
00:44:44,660 --> 00:44:45,180
Bruto.

545
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
Claro.

546
00:44:47,960 --> 00:44:49,400
Quem é você?

547
00:44:50,180 --> 00:44:50,700
Meu.

548
00:44:51,000 --> 00:44:55,600
Vejo que sua equipe e a minha são boas.

549
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
Veremos sobre isso.

550
00:44:58,600 --> 00:45:03,020
Que, entre tantos
questões que o Irã tem como país

551
00:45:03,020 --> 00:45:07,380
em eventos atuais, muitos
eles giram em torno do gênero.

552
00:45:09,680 --> 00:45:18,080
O facto de as raparigas poderem casar
com apenas 13 anos de idade, e pode até ser

553
00:45:18,080 --> 00:45:23,260
casados legalmente mais jovens se tiverem
consentimento judicial ou parental.

554
00:45:23,900 --> 00:45:30,160
De acordo com uma estatística recente,
mais de 16.000 meninas com idade entre 10 ou

555
00:45:30,160 --> 00:45:33,200
14 se casaram, segundo o governo
figuras.

556
00:45:33,620 --> 00:45:37,000
Segundo a lei iraniana, as mulheres e as meninas não
têm direitos iguais aos dos homens.

557
00:45:37,380 --> 00:45:46,340
Isso entra no casamento, no divórcio,
custódia, participação em atividades públicas ou

558
00:45:46,340 --> 00:45:49,760
vida política, a força de trabalho,
na arte.

559
00:45:50,400 --> 00:45:56,780
E os testemunhos de mulheres e meninas no tribunal
não têm valor jurídico para certos crimes.

560
00:45:57,900 --> 00:46:00,820
E mulheres e meninas
têm até direito a menos

561
00:46:00,820 --> 00:46:03,300
compensação por
violação de seus direitos.

562
00:46:03,600 --> 00:46:06,380
E depois há coisas como a lei.

563
00:46:07,380 --> 00:46:09,880
A lei foi projetada para, citando,
apoiar a família promovendo a

564
00:46:09,880 --> 00:46:15,200
cultura de castidade e hijab,
que foi aplicado em 2024.

565
00:46:16,180 --> 00:46:22,080
A lei consolida medidas em vigor para
impor o hijab compulsório e impõe

566
00:46:22,080 --> 00:46:25,980
penalidades adicionais, como multas ou
longas penas de prisão.

567
00:46:26,600 --> 00:46:31,640
E aqueles que potencialmente vão
contra essas leis pode até ter

568
00:46:31,640 --> 00:46:35,180
mais restrições ao emprego,
oportunidades educacionais.

569
00:46:35,600 --> 00:46:42,500
Menos de 14 por cento das mulheres participam
nas forças de trabalho no Irão e não pode trabalhar

570
00:46:42,500 --> 00:46:46,420
em quaisquer campos que sejam, citação,
perigoso, árduo ou prejudicial.

571
00:46:46,820 --> 00:46:51,480
Os maridos podem impedir que seus cônjuges
perseguindo ocupações.

572
00:46:52,500 --> 00:46:59,240
E depois há várias isenções para
maridos e outros membros masculinos da família que

573
00:46:59,240 --> 00:47:05,340
matar ou agredir parentes do sexo feminino, o que
inclui o que conhecemos como crimes de honra.

574
00:47:05,520 --> 00:47:11,480
Existem apenas 14 mulheres atualmente
servindo em seu parlamento em 290 assentos.

575
00:47:11,880 --> 00:47:17,260
Segundo as leis iranianas, todas as relações sexuais
fora do casamento é ilegal,

576
00:47:17,600 --> 00:47:23,860
seja consensual ou não, o que significa que se
uma mulher é agredida, ela tem que provar o

577
00:47:23,860 --> 00:47:27,330
ofensa em tribunal por
obter confissão do

578
00:47:27,330 --> 00:47:30,820
perpetrador ou um testemunho
de quatro testemunhas do sexo masculino.

579
00:47:31,000 --> 00:47:35,560
É por isso que a desculpa da mulher nunca
foi dado.

580
00:47:36,000 --> 00:47:40,160
O partido no poder é de
ABU-SAHD e o meio

581
00:47:40,280 --> 00:47:41,280
E.

582
00:47:47,400 --> 00:47:47,500
esta é uma situação normal.

583
00:47:47,500 --> 00:47:48,880
Agora, apenas uma pergunta rápida.

584
00:47:48,880 --> 00:47:54,340
Você pode me contar mais sobre o seu país
gênero?

585
00:47:54,340 --> 00:47:55,400
Esta é minha mãe.

586
00:47:56,240 --> 00:47:59,800
Então você não tem religião, certo?

587
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
Não.

588
00:48:01,360 --> 00:48:04,700
Não, há um corpo de mulher.

589
00:48:04,700 --> 00:48:04,860
Sua família não é uma família.

590
00:48:04,860 --> 00:48:05,080
Nos EUA, minha mãe é uma família.

591
00:48:05,080 --> 00:48:05,140
Então minha mãe não é uma família.

592
00:48:05,140 --> 00:48:06,560
E eu sou a esposa da minha mãe,
mas meu marido é pai.

593
00:48:06,560 --> 00:48:07,340
E eu tenho um pai.

594
00:48:07,360 --> 00:48:13,620
As mulheres enfrentaram os desafios que
eles enfrentam na sociedade e tentam trabalhar

595
00:48:13,620 --> 00:48:18,280
dentro de diferentes restrições,
assim como os cineastas no Irã trabalham dentro

596
00:48:18,280 --> 00:48:21,910
restrições e Sharam
trabalha com restrições

597
00:48:21,910 --> 00:48:24,620
com as estruturas
ele cria em seus filmes.

598
00:48:25,020 --> 00:48:28,700
As mulheres encontraram várias maneiras de lidar com a situação.

599
00:48:28,900 --> 00:48:35,720
Alguns encontram maneiras de adotar habilidades de gerenciamento
dentro de casa.

600
00:48:35,720 --> 00:48:41,850
Realmente descobrindo como
para rastrear despesas,

601
00:48:41,850 --> 00:48:45,840
priorizar necessidades e fazer
dinheiro extra para suas famílias.

602
00:48:48,000 --> 00:48:52,640
Há também mulheres que, porque há
há tantas oportunidades de trabalho limitadas,

603
00:48:52,880 --> 00:48:58,000
tome isso como uma chance de procurar mais
educação e aprender habilidades.

604
00:49:00,360 --> 00:49:04,660
Fazendo workshops, fazendo atividades vocacionais
formação, ensino superior.

605
00:49:06,160 --> 00:49:10,200
O que, caso
as coisas mudam ou há mais

606
00:49:10,200 --> 00:49:14,820
vagas de emprego, elas serão
muito mais probabilidade de contribuir.

607
00:49:16,000 --> 00:49:19,400
Há muita ajuda mútua acontecendo
no país também.

608
00:49:19,540 --> 00:49:22,420
Família, amigos e vizinhos compartilhando
recursos.

609
00:49:23,880 --> 00:49:26,780
Reunir-se, ter uma sensação de
camaradagem.

610
00:49:27,500 --> 00:49:32,140
Que, vivendo num país onde estamos
lidando da mesma forma com diferentes

611
00:49:32,140 --> 00:49:37,660
questões cada vez mais, acho que esse sentido
da comunidade é tão importante.

612
00:49:38,600 --> 00:49:42,180
As mulheres também priorizam a saúde e
bem-estar.

613
00:49:42,280 --> 00:49:46,340
Eles têm que cuidar de si mesmos e
seus corpos porque eles sabem que seus

614
00:49:46,340 --> 00:49:48,760
saúde é crucial para ajudar seus
famílias.

615
00:49:49,200 --> 00:49:54,300
Então, cuidar de si mesmos, em última análise
significa cuidar de seus entes queridos.

616
00:49:54,900 --> 00:50:00,400
Eles tentam se capacitar,
encontrar maneiras criativas de ganhar dinheiro.

617
00:50:00,960 --> 00:50:03,540
Eles desempenham papéis importantes em muitos dos
protestos.

618
00:50:03,660 --> 00:50:05,130
Há muitos protestos acontecendo no
país.

619
00:50:05,160 --> 00:50:13,380
E apesar de enfrentar tantos tipos de multas,
prisão ou violência contra eles,

620
00:50:13,580 --> 00:50:15,840
muitas mulheres tomaram medidas drásticas.

621
00:50:16,440 --> 00:50:20,920
Removendo seus lenços
em público e tentando recuperar

622
00:50:20,920 --> 00:50:24,080
agência sobre seus corpos
e seu direito de escolha.

623
00:50:27,360 --> 00:50:33,640
Acesso a VPNs, mídias sociais e localização
formas de apoiar as mulheres.

624
00:50:33,640 --> 00:50:40,060
Para contornar as diferentes censuras e
o conteúdo que eles têm permissão para visualizar on-line tem

625
00:50:40,060 --> 00:50:45,480
também foi uma grande vitória para as mulheres e outros
jovens do país.

626
00:50:46,580 --> 00:50:53,180
Falando sobre suas vidas, compartilhando suas
empresas, compartilhando suas histórias sobre

627
00:50:53,180 --> 00:50:57,150
assédio e violência,
e dar a outras pessoas

628
00:50:57,150 --> 00:51:00,760
uma noção do que é realmente
acontecendo no país.

629
00:51:23,250 --> 00:51:24,590
Preparamos um casting para você.

630
00:51:29,950 --> 00:51:36,330
Lakri descreve o Irão como uma terra de ricos
literatura, cheia de mitos e lendas.

631
00:51:36,510 --> 00:51:43,130
Um lugar que desfruta de um clima de quatro estações
e tem uma enorme história no cinema.

632
00:51:43,790 --> 00:51:49,710
Portanto, há muita beleza natural e
elementos sociais para o país,

633
00:51:49,830 --> 00:51:55,310
apesar do fato de que existe isso
governo autoritário pairando sobre eles.

634
00:51:57,720 --> 00:52:03,440
Agora a cena cinematográfica iraniana realmente ganhou
tração com a nova onda iraniana,

635
00:52:03,560 --> 00:52:10,040
que começou na década de 1960 e
continuou ganhando cada vez mais popularidade

636
00:52:10,040 --> 00:52:15,600
através dos anos 90 e 2000 com filmes como
Uma Separação.

637
00:52:15,660 --> 00:52:22,860
Eles estão constantemente ultrapassando limites,
questionando o que é fundamental e

638
00:52:22,860 --> 00:52:29,200
essencial sobre cinema,
ampliando a estética e

639
00:52:29,200 --> 00:52:34,100
mostrando-se como um
força narrativa realmente única.

640
00:52:34,600 --> 00:52:36,220
Um dois três.

641
00:52:36,380 --> 00:52:39,540
Um dois três.

642
00:52:40,140 --> 00:52:41,300
Machia.

643
00:52:43,260 --> 00:52:52,920
Nos eventos cinematográficos iranianos contemporâneos,
em 2025 houve ligações durante o filme

644
00:52:52,920 --> 00:52:59,960
indústria, para acabar com a censura estatal,
com 13 sindicatos diferentes aderindo

645
00:52:59,960 --> 00:53:04,220
diretores e roteiristas e exigentes
a abolição das licenças de produção cinematográfica

646
00:53:04,220 --> 00:53:07,720
e controle de pré-produção imposto por
órgãos governamentais.

647
00:53:09,620 --> 00:53:15,380
Esses sindicatos representavam cineastas,
atores, designers de produção, som

648
00:53:15,380 --> 00:53:18,060
gravadores, editores, fotógrafos,
maquiadores.

649
00:53:18,460 --> 00:53:24,060
E eles apoiaram uma declaração do Irã
diretor de cinema, a Associação de Diretores,

650
00:53:24,420 --> 00:53:25,780
condenando a censura estatal.

651
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
Para.

652
00:53:43,720 --> 00:53:49,940
aqueles que não são tão fluentes em iraniano
filmes, alguns filmes mais contemporâneos são

653
00:53:49,940 --> 00:53:56,320
coisas como O Vendedor, Mulheres Sem
Homens, foi apenas um acidente com isso

654
00:53:56,320 --> 00:54:00,520
ano passado, Semente do Figo Sagrado de
2024.

655
00:54:02,300 --> 00:54:09,520
E um dos meus favoritos,
Aranha Sagrada de 2022, do diretor Ali

656
00:54:09,520 --> 00:54:14,640
Abbasi, que se concentra na ascensão e queda
do verdadeiro serial killer iraniano,

657
00:54:14,840 --> 00:54:22,760
Saeed Hanay, que assassinou 16 profissionais do sexo
em sua cidade sagrada de Mashhad.

658
00:54:23,740 --> 00:54:28,760
Se você ainda não viu, eu recomendo
especialmente falando sobre alguns dos

659
00:54:28,760 --> 00:54:35,700
questões diferentes, em relação à turbulência
as mulheres enfrentam.

660
00:54:36,800 --> 00:54:41,260
Apesar do fato de que esse homem era um
serial killer brutal, ele também encontrou um enorme

661
00:54:41,260 --> 00:54:45,150
seguindo por todo o país,
porque ele estava atacando

662
00:54:45,150 --> 00:54:49,000
essas mulheres que eram
considerado indecoroso.

663
00:54:49,960 --> 00:54:53,880
E o filme contém muitos elementos
que são considerados tabu pelo Irã

664
00:54:53,880 --> 00:54:58,920
censores, coisas como prostituição,
abuso de drogas e representações de sexo.

665
00:54:58,920 --> 00:55:02,940
O filme teve que ser rodado inteiramente em Amã,
Jordânia.

666
00:55:04,020 --> 00:55:10,440
Mas Abbasi queria realmente enfrentar o
tópico de raízes misóginas em sua terra natal.

667
00:55:11,140 --> 00:55:18,260
E é um filme muito lindo
que se aprofunda em alguns desses

668
00:55:18,260 --> 00:55:22,620
questões políticas de uma forma realmente
maneira importante e interessante.

669
00:55:22,620 --> 00:55:24,360
O.

670
00:55:30,240 --> 00:55:34,550
riqueza da cultura
do Irã é algo

671
00:55:34,550 --> 00:55:38,500
que até antecede
a teocracia islâmica.

672
00:55:39,400 --> 00:55:47,260
A Grécia antiga descreveu a área como
o cosmopolitismo dos persas.

673
00:55:48,900 --> 00:55:56,300
Agora, a história do cinema iraniano é bastante
longo, abrangendo cerca de 110 anos.

674
00:55:56,420 --> 00:55:59,580
E é uma longa história.

675
00:56:00,060 --> 00:56:07,760
Durante a década de 1940, uma das maneiras pelas quais o
cena do filme que permaneceu à tona foi pela dublagem

676
00:56:07,760 --> 00:56:10,740
muitos dos filmes que chegaram ao
país.

677
00:56:12,870 --> 00:56:15,460
Então as produções de Hollywood estavam dominando
as telas.

678
00:56:15,560 --> 00:56:19,340
Mas na época, um enorme
parte da população iraniana

679
00:56:19,350 --> 00:56:21,820
era analfabeto e não
capaz de ler legendas.

680
00:56:22,200 --> 00:56:30,040
Então a dublagem se tornou essencial para as pessoas
experimentar filmes de outros países.

681
00:56:30,040 --> 00:56:38,290
E, finalmente, muitos estúdios de dublagem
foram estabelecidos no país,

682
00:56:38,490 --> 00:56:41,270
começando na década de 1940.

683
00:56:43,450 --> 00:56:49,190
A indústria cinematográfica iraniana realmente cresceu
rapidamente nas décadas de 50 e 60.

684
00:56:49,390 --> 00:56:52,990
Muitos estúdios foram estabelecidos,
teatros construídos.

685
00:56:55,070 --> 00:57:00,890
Em 1965, havia 72 salas de cinema em
Somente Teerã.

686
00:57:07,050 --> 00:57:12,810
Um dos grandes sucessos do país
foi um filme conhecido como Ganja Quran,

687
00:57:13,130 --> 00:57:20,990
que arrecadou mais do que o equivalente a 1
milhões de EUA

688
00:57:20,990 --> 00:57:21,230
dólares.

689
00:57:21,490 --> 00:57:26,670
E o tema do filme dizia respeito ao
vida inútil e desesperada da parte superior

690
00:57:26,670 --> 00:57:30,700
classe média, em contraste
com os pobres e felizes

691
00:57:30,720 --> 00:57:34,170
classe trabalhadora, que
é, citação, rico e moral.

692
00:57:35,910 --> 00:57:39,970
Então, uma perspectiva muito interessante para eles
ter.

693
00:57:42,430 --> 00:57:46,360
O boom que ocorreu
na cena do filme

694
00:57:46,360 --> 00:57:49,410
anos 60 e 70 também foi
não apenas com filmes narrativos.

695
00:57:49,530 --> 00:57:55,150
Houve vários documentários maiores
que se tornou popular.

696
00:57:58,340 --> 00:58:04,780
E considerando o quanto de ficção e
a realidade desempenha um papel em muitos dos filmes

697
00:58:04,780 --> 00:58:08,260
do cinema iraniano, faz muito
sentido.

698
00:58:11,320 --> 00:58:17,040
Os temas que foram muito populares no
tempo eram dança, música e realmente

699
00:58:17,040 --> 00:58:24,080
dramas simplistas, bem como persianizados
versões de filmes ocidentais.

700
00:58:27,180 --> 00:58:36,200
E também vemos algumas das raízes
O trabalho de Sharam e como ele se relaciona com o

701
00:58:36,200 --> 00:58:37,540
voz cinematográfica do filme iraniano
indústria.

702
00:58:37,560 --> 00:58:39,160
E também vemos algumas das raízes
O trabalho de Sharam e como ele se relaciona com o

703
00:58:39,160 --> 00:58:39,420
voz cinematográfica do filme iraniano
indústria.

704
00:58:39,500 --> 00:58:45,420
Um filme muito notável dos anos 60 foi The
Noite do Corcunda, que é muito

705
00:58:45,420 --> 00:58:50,200
filme mágico e realista baseado em um
mil e uma noites.

706
00:58:51,240 --> 00:58:54,820
E na década de 70, você vê um verdadeiro boom.

707
00:58:55,640 --> 00:59:01,340
Os anos 70 foram uma década especial para o Irã
cinema, e a década de 70 viu o auge do

708
00:59:01,340 --> 00:59:04,620
A confiança de Shah em sua situação social e
sucessos políticos.

709
00:59:05,920 --> 00:59:10,480
E porque o governo se sentiu tão
poderoso na época, o regime até

710
00:59:10,480 --> 00:59:14,280
permitiu a realização de filmes com alguns
temas sociais críticos.

711
00:59:14,920 --> 00:59:19,480
Escolas que começaram na década de 60
começaram a ter seus primeiros formandos,

712
00:59:19,820 --> 00:59:24,760
então você tem uma geração realmente robusta de
novos cineastas.

713
00:59:25,820 --> 00:59:30,660
E muitos cineastas importantes surgiram
da era pré-revolucionária lá.

714
00:59:32,200 --> 00:59:34,600
E estes jovens cineastas mostraram uma verdadeira
interesse pela indústria cinematográfica.

715
00:59:34,600 --> 00:59:39,180
Eles mostraram interesse em formas vanguardistas
do cinema, o que faz sentido para a época,

716
00:59:39,240 --> 00:59:44,240
também, inspirando-se nos diferentes Novos
Movimentos de ondas em outros países que

717
00:59:44,240 --> 00:59:53,500
veio antes, incluindo Parvus Kimiyavi,
mais conhecido por seu filme Mongols de 1973,

718
00:59:55,880 --> 01:00:00,210
que alegorizou o
imperialismo cultural da TV por

719
01:00:00,210 --> 01:00:04,420
comparando essa situação com
a invasão dos mongóis.

720
01:00:04,600 --> 01:00:10,840
E então houve Biram Bazai,
uma nova onda iraniana inovadora

721
01:00:10,840 --> 01:00:15,280
diretor, conhecido por seu filme de 1972
Aguaceiro.

722
01:00:16,300 --> 01:00:20,560
Na década de 70 também é
quando mentor de Shahram,

723
01:00:20,560 --> 01:00:25,280
Abbas Karastami,
realmente se estabelece.

724
01:00:26,240 --> 01:00:31,080
Seu filme The Report, lançado em
1978, foi um dos últimos filmes que

725
01:00:31,080 --> 01:00:34,440
exibido antes do início da revolução em
1978.

726
01:00:45,420 --> 01:00:50,200
E foi aí que o filme foi lançado pela primeira vez
lançado, em 1979.

727
01:00:59,000 --> 01:01:06,060
Eu particularmente adoro essa cena porque não
só isso se torna muito

728
01:01:06,060 --> 01:01:11,410
filme autorreferencial
onde fica meta, ele

729
01:01:11,410 --> 01:01:16,420
também começa a fazer
divertindo-se um pouco consigo mesmo.

730
01:01:16,540 --> 01:01:19,600
Enquanto essas pessoas estão falando, é como,
por que isso é muito longo?

731
01:01:19,840 --> 01:01:22,580
Este tipo de círculo de luz não faz nenhum
sentido.

732
01:01:23,060 --> 01:01:26,600
Você pode definitivamente ver como são
coisas que as pessoas podem estar perguntando por trás do

733
01:01:26,600 --> 01:01:32,240
cenas que estão familiarizadas com seu trabalho ou
tipo de visão dele, mas também com os críticos

734
01:01:32,240 --> 01:01:36,760
e públicos que talvez tenham dificuldades
ficando sob essas diferentes camadas.

735
01:01:43,420 --> 01:01:48,360
Aqui eles falam apenas sobre questões gerais
que as mulheres têm com seus maridos,

736
01:01:48,740 --> 01:01:50,800
mas eles realmente não falam muito.

737
01:01:50,820 --> 01:01:57,400
É meio que as mulheres daqui dão a cada uma
outro olhar, e eles sabem o que isso significa,

738
01:01:58,620 --> 01:02:01,810
mesmo que talvez alguns
os homens na sala estão um pouco

739
01:02:01,810 --> 01:02:05,880
mais sem noção quando se trata
à situação das mulheres no Irão.

740
01:02:11,200 --> 01:02:15,720
E voltando à história dos anos 60 e 70 em
Irã, isso também é um pouco de história.

741
01:02:15,740 --> 01:02:19,860
Então, onde você começa
veja a paisagem do cinema

742
01:02:19,870 --> 01:02:23,220
explorando a política através
linguagem simbólica.

743
01:02:24,480 --> 01:02:29,640
Mas também, infelizmente, como acontece com
muitos governos repressivos, há

744
01:02:29,640 --> 01:02:33,680
cineastas do Irã durante este período que
foram forçados a deixar o país porque

745
01:02:33,680 --> 01:02:35,520
da política e da cultura
circunstâncias.

746
01:02:36,260 --> 01:02:41,940
E aqueles que ficaram realmente
tentei aproveitar a oportunidade

747
01:02:41,940 --> 01:02:45,360
usar essa censura
para criar algo novo.

748
01:02:45,360 --> 01:02:49,620
E trabalhando nessas restrições severas.

749
01:02:54,120 --> 01:03:01,720
E nos anos 90 foi quando o cinema iraniano
realmente gosta de seu sucesso global.

750
01:03:02,060 --> 01:03:05,740
Muitos destes filmes se tornaram festivais
queridos em todo o mundo.

751
01:03:06,160 --> 01:03:09,580
E isso também prova
ser uma imagem realmente grande

752
01:03:09,580 --> 01:03:12,860
intensificador que era necessário
para a República Islâmica.

753
01:03:13,160 --> 01:03:18,340
Por causa das questões políticas e sociais
acontecendo no país, o fato de que

754
01:03:18,340 --> 01:03:23,420
eles estavam se tornando tão
altamente conceituados por sua arte

755
01:03:23,420 --> 01:03:26,500
esforços foi realmente
grande boom para o país.

756
01:03:28,720 --> 01:03:36,080
E houve um período no país
história onde não estava claro se o cinema

757
01:03:36,080 --> 01:03:39,110
teria um lugar
no regime islâmico,

758
01:03:39,110 --> 01:03:43,400
considerando que foi
considerada uma toxina ocidental.

759
01:03:46,280 --> 01:03:47,480
sem noção quando se trata disso.

760
01:03:47,480 --> 01:03:52,680
Mas como as pessoas no poder eram fãs
de certos filmes iranianos, eles deram

761
01:03:52,680 --> 01:03:55,600
permissão para o cinema ter um lugar
a República Islâmica.

762
01:04:00,220 --> 01:04:04,420
Dizem que os cineastas iranianos usam os seus
câmeras como armas.

763
01:04:05,120 --> 01:04:08,280
Que sua arte é uma forma de resistência.

764
01:04:10,080 --> 01:04:13,040
O fato é que um dos filmes da
a tela foi eliminada da mesma maneira.

765
01:04:13,220 --> 01:04:15,780
Não é um mito.

766
01:04:16,400 --> 01:04:18,040
Provavelmente foi ideia de Antonia.

767
01:04:19,880 --> 01:04:20,920
Antonia foi quem matou Antonia.

768
01:04:20,920 --> 01:04:22,060
Eu não sei sobre isso.

769
01:04:22,180 --> 01:04:23,040
Acho que sei do que você está falando.

770
01:04:23,120 --> 01:04:24,300
Vamos, vamos, vamos.

771
01:04:25,300 --> 01:04:25,700
Onde?

772
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
Vamos, ali.

773
01:04:41,080 --> 01:04:42,080
Ah, claro.

774
01:04:42,580 --> 01:04:43,580
Não tenha medo.

775
01:04:44,680 --> 01:04:46,600
Uma das coisas que você deve lembrar é
isso...

776
01:04:47,100 --> 01:04:48,600
Quem não sabe, está morto.

777
01:04:50,400 --> 01:04:50,800
O que?

778
01:04:51,220 --> 01:04:52,600
Vamos, vamos, vamos.

779
01:04:53,500 --> 01:04:54,580
Não se preocupe, estaremos de volta.

780
01:05:53,980 --> 01:06:02,820
Venha para outra cena muito icônica,
em que vemos um monte de diferentes

781
01:06:02,820 --> 01:06:07,380
adereços que estão sendo usados no set têm um
conversa um com o outro.

782
01:06:12,390 --> 01:06:19,110
Isso traz à mente a cena do rock em
Tudo, em todos os lugares, de uma só vez

783
01:06:19,110 --> 01:06:23,030
um pouco, mas gosto que nós
tem tantos desses

784
01:06:23,030 --> 01:06:27,030
objetos diferentes tendo
discurso em torno um do outro.

785
01:06:30,530 --> 01:06:36,710
E embora não seja totalmente explorado em
esse filme traz uma ideia que eu

786
01:06:36,710 --> 01:06:42,550
achar realmente interessante sobre lugares ou
objetos segurando...

787
01:06:42,550 --> 01:06:45,970
segurando o trauma dos diferentes eventos
isso ocorreu.

788
01:06:46,390 --> 01:06:53,550
Então este revólver tendo, de certa forma,
uma lembrança de algo que aconteceu com ele

789
01:06:53,550 --> 01:06:58,090
anos e anos atrás, em busca de vingança
assim como um humano faria.

790
01:07:17,280 --> 01:07:22,260
Desde a Resolução Islâmica de 1979,
o Ministério da Cultura e Islâmica

791
01:07:22,260 --> 01:07:26,220
A Orientação exerceu controle sobre
cinema.

792
01:07:26,940 --> 01:07:29,440
Desde o desenvolvimento do roteiro e elenco...

793
01:07:30,280 --> 01:07:34,420
cartazes e promocionais
materiais... e até mesmo quais

794
01:07:34,420 --> 01:07:37,640
as imagens dos atores podem
aparecer em publicidade ou não.

795
01:07:38,740 --> 01:07:44,200
Agora, a República estabeleceu muitas restrições
sobre que tipo de conteúdo é proibido.

796
01:07:44,380 --> 01:07:50,420
E estas são coisas como mostrar mulheres
cabelo para homens e mulheres solteiros tocando

797
01:07:50,420 --> 01:08:01,230
isso carinhosamente... qualquer coisa arriscada...
e mesmo que o governo

798
01:08:01,670 --> 01:08:07,190
o governo impôs muitas restrições
a indústria cinematográfica e tornou mais difícil

799
01:08:07,190 --> 01:08:12,590
e mais difícil para os cineastas explorarem o
tipo de conteúdo que desejam por causa de

800
01:08:12,590 --> 01:08:16,140
a forma como o cinema iraniano tem
foi considerado ao longo dos anos,

801
01:08:16,140 --> 01:08:19,150
eles continuam a apoiar
a indústria cinematográfica independentemente.

802
01:08:20,110 --> 01:08:24,910
E embora a censura seja certamente uma
questão, alguns também acreditavam que estes

803
01:08:24,910 --> 01:08:27,610
obstáculos ajudaram a criatividade do
cineastas.

804
01:09:02,210 --> 01:09:04,410
Falamos sobre os acontecimentos atuais no Irã.

805
01:09:06,630 --> 01:09:10,350
E há muitas pessoas que acreditam
que há esperança para as coisas

806
01:09:10,350 --> 01:09:13,780
acontecendo no país
agora por causa de

807
01:09:13,780 --> 01:09:17,590
quão impactante muitos
os protestos viram.

808
01:09:18,630 --> 01:09:24,170
Mas também a escala da violência exercida por
as forças de segurança iranianas contra

809
01:09:24,170 --> 01:09:27,890
os manifestantes têm cambaleado,
como têm sido há anos.

810
01:09:28,750 --> 01:09:33,950
E assim governando com mão de ferro e sendo
inflexível com os manifestantes,

811
01:09:34,210 --> 01:09:36,750
é um pouco de ... é um
grande parte do que

812
01:09:36,750 --> 01:09:39,430
o governo fez
por anos e anos aqui.

813
01:09:39,650 --> 01:09:45,570
Então, mesmo com a esperança de que as coisas possam
mudar, você também pode ver por que as pessoas podem

814
01:09:45,570 --> 01:09:50,070
seja cético, pois isso é apenas um momento
onde as coisas estão mais uma vez se repetindo.

815
01:09:51,590 --> 01:09:54,390
E infelizmente,
as potências regionais que

816
01:09:54,390 --> 01:09:57,630
estar focado em
preservando o status quo.

817
01:09:58,310 --> 01:10:03,650
E eles estão tentando
dissuadir os Estados Unidos de

818
01:10:03,650 --> 01:10:07,230
intervindo e ajudando
em operações de mudança de regime.

819
01:10:07,750 --> 01:10:09,010
Não consigo imaginar por quê.

820
01:10:10,650 --> 01:10:14,410
E preocupações com a turbulência regional
são realmente compreensíveis.

821
01:10:16,110 --> 01:10:21,830
O Oriente Médio tem sido atormentado há anos
de guerra em vários países.

822
01:10:22,910 --> 01:10:27,730
A maioria das potências regionais e países
estão cautelosos com protestos em massa.

823
01:10:29,270 --> 01:10:33,090
Então o que está acontecendo
no Irã não é diferente

824
01:10:33,090 --> 01:10:36,930
o que aconteceu com outro
países da região.

825
01:10:37,930 --> 01:10:39,730
Muitos deles fazem a mesma coisa.

826
01:10:39,970 --> 01:10:41,830
Eles criminalizam os dissidentes.

827
01:10:43,390 --> 01:10:46,110
Eles enquadram os protestos como algo estrangeiro
conspiração.

828
01:10:47,830 --> 01:10:51,520
E eles fazem o que podem
para preservar o poder que

829
01:10:51,520 --> 01:10:55,210
eles têm e evitam
mudanças significativas aconteçam.

830
01:10:57,530 --> 01:11:01,870
Mas o país atualmente, no momento da gravação
isso, está em apuros.

831
01:11:02,090 --> 01:11:07,430
Há uma inflação paralisante, militares
derrotas, a crise sucessória,

832
01:11:08,150 --> 01:11:09,990
a ameaça de intervenção americana.

833
01:11:10,550 --> 01:11:13,830
E, infelizmente, isso significa quebrar
reprimir os manifestantes.

834
01:11:14,410 --> 01:11:17,690
Nestes mais recentes
protestos, há uma estimativa

835
01:11:17,690 --> 01:11:19,990
2.000 pessoas que
já foram mortos.

836
01:11:21,110 --> 01:11:26,290
Mas alguns também afirmaram que o Irão é
passando pela convulsão mais dramática

837
01:11:26,290 --> 01:11:33,110
desde a revolução de 1979, o que é, bem,
isso é apenas o começo de sua história.

838
01:11:33,110 --> 01:11:39,010
E assim, de muitas maneiras, podemos ver como o
ideia de que a história se repete pode

839
01:11:39,010 --> 01:11:43,150
até desempenha um papel muito sutil nos filmes
ele está criando.

840
01:11:56,650 --> 01:11:59,470
E agora, qual modelo você trouxe?

841
01:12:00,630 --> 01:12:06,730
O Rodeio, aquele que levou um tiro e
não foi baleado.

842
01:12:06,950 --> 01:12:08,070
Por que o Rodeio?

843
01:12:10,210 --> 01:12:13,170
Porque, minha querida, na vida eu vi o que
eu estava vendo.

844
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
Mas.

845
01:12:42,250 --> 01:12:48,440
infelizmente, o governo
história de repressão

846
01:12:48,440 --> 01:12:54,230
e se tornando cada vez mais
restritivo segue até hoje.

847
01:12:56,790 --> 01:13:01,760
Em 2009, o proeminente
diretor Jafar Panahi

848
01:13:01,760 --> 01:13:05,410
foi preso por
participando de manifestações.

849
01:13:07,150 --> 01:13:12,770
Em 2012, o governo fechou o
Casa do Cinema, que era basicamente a

850
01:13:12,770 --> 01:13:18,010
equivalente à Academia de Movimento
Fotos de Artes e Ciências no país.

851
01:13:20,990 --> 01:13:28,250
E mais tarde, seu filme, This Is Not a Film,
lidou com muitas das questões restritivas

852
01:13:28,250 --> 01:13:33,050
ele lidou, como o filme
era sobre um diretor sob

853
01:13:33,050 --> 01:13:36,090
prisão domiciliar aguardando o
recurso da sua pena de prisão.

854
01:13:37,130 --> 01:13:42,230
O filme foi feito porque o regime tinha
proibiu-o de fazer filmes durante 20

855
01:13:42,230 --> 01:13:49,690
anos, e sua maneira de contornar isso foi
aparecem no próprio filme.

856
01:13:50,070 --> 01:13:51,990
Ele não estava escrevendo ou dirigindo.

857
01:13:51,990 --> 01:13:56,030
Então, aparecendo na frente da câmera,
em sua mente, estaria totalmente bem.

858
01:13:57,510 --> 01:14:03,910
E ao tentar vendê-lo como uma espécie de
cineasta, como ator de documentário,

859
01:14:04,030 --> 01:14:08,570
como ficção, ele realmente fez
o que ele poderia tentar conseguir

860
01:14:08,580 --> 01:14:14,510
em torno de algumas das leis
proibindo-o de seguir suas paixões.

861
01:14:20,430 --> 01:14:24,910
Isto não é um filme foi contrabandeado
Irã ao Festival de Cinema de Cannes.

862
01:14:24,910 --> 01:14:28,790
E foi capaz de obter distribuição por toda parte
o mundo.

863
01:14:36,770 --> 01:14:43,790
E aqui realmente vemos um tema comum em
Filmes iranianos que são um marco da

864
01:14:43,790 --> 01:14:48,050
O trabalho de Shahram também, que é o
mistura de ficção e documentário.

865
01:14:49,090 --> 01:14:50,390
Desfocando essas linhas.

866
01:14:50,890 --> 01:14:52,350
Histórias dentro de histórias.

867
01:14:54,090 --> 01:14:59,270
A história de Sarah, inicialmente, pensamos que é
apenas nós seguindo essa mulher, e então nós

868
01:14:59,270 --> 01:15:03,170
perceber que faz parte de uma produção,
assim como muitos outros elementos.

869
01:15:05,070 --> 01:15:07,890
A maioria dos dois personagens musicais recebe
juntos no set.

870
01:15:45,460 --> 01:15:50,300
Mais tarde, Sarah tem muitas academias よ semelhantes I
não tenho ideia do que essas pessoas estão fazendo

871
01:15:50,300 --> 01:15:54,900
e a forma como a indústria cinematográfica iraniana tem
foi afetado por isso.

872
01:15:55,060 --> 01:15:56,940
Ele também disse que os EUA

873
01:15:57,020 --> 01:16:01,620
sanções ao Irão tornaram realmente
difícil transferir dinheiro e ativos

874
01:16:01,620 --> 01:16:05,720
entre os bancos iranianos e outros
países, o que significa que é realmente

875
01:16:05,720 --> 01:16:09,820
difícil para joint ventures e
produção aconteça.

876
01:16:10,740 --> 01:16:11,740
...

877
01:17:09,320 --> 01:17:15,020
Amal Aran tem uma voz realmente única no
domínio da história cinematográfica.

878
01:17:16,300 --> 01:17:23,180
Não é o único país que lidou
com governos repressivos e artistas

879
01:17:23,180 --> 01:17:27,660
liberdades e censura que encontrou
maneiras interessantes de ser criativo.

880
01:17:29,780 --> 01:17:34,260
Por exemplo, nos Estados Unidos,
tivemos o Código Hays, que tinha uma abordagem muito

881
01:17:34,260 --> 01:17:39,680
esboço estrito sobre o que poderia ser mostrado
na tela.

882
01:17:40,180 --> 01:17:43,860
E especificamente, tinha que seguir certas
diretrizes morais.

883
01:17:44,380 --> 01:17:47,160
Não mostrar nudez ou palavrões,
ou sexo.

884
01:17:47,720 --> 01:17:51,740
Certificando-se de que o mocinho sempre vence
no final.

885
01:17:51,840 --> 01:17:53,180
Não ter vilões vencendo.

886
01:17:54,060 --> 01:17:57,690
E alguns desses moralistas
conversas são aquelas que

887
01:17:57,690 --> 01:18:00,940
parece estar voltando,
mesmo nos Estados Unidos agora.

888
01:18:01,160 --> 01:18:09,480
Então, novamente, vemos como essas visões surgem e
vá e continue através do tempo e do espaço.

889
01:18:11,520 --> 01:18:17,000
Mas então você também tem a New Wave Tcheca
movimento na década de 1960, que foi outro

890
01:18:17,000 --> 01:18:19,840
período experimental realmente ousado de
cinema.

891
01:18:20,700 --> 01:18:23,650
E muitos dos filmes
que estavam sendo feitos em

892
01:18:23,650 --> 01:18:26,540
o tempo focado em
questões sociais e políticas.

893
01:18:26,960 --> 01:18:29,620
Acontecendo no tcheco comunista.

894
01:18:33,090 --> 01:18:35,600
E muitos diretores,
novamente, tive que deixar o

895
01:18:35,610 --> 01:18:38,770
país por causa de rigoroso
leis e perseguições.

896
01:18:38,950 --> 01:18:45,650
O popular cineasta
Vera Kitiulova é uma ótima

897
01:18:45,650 --> 01:18:50,770
exemplo de mulher
dirigindo durante esse tempo.

898
01:18:50,850 --> 01:18:56,710
Assim como alguém cujo filme,
Margaridas, foi banido pelo governo.

899
01:18:56,750 --> 01:18:58,690
E ela não tinha permissão para...

900
01:18:59,090 --> 01:19:01,970
fazer filmes durante vários anos no
país por causa disso.

901
01:19:03,850 --> 01:19:09,010
E então, na década de 1970, você tem a Espanha
cena cinematográfica pós-Franco.

902
01:19:09,150 --> 01:19:15,230
Terminada a ditadura de Franco e
leis rígidas de censura não estavam mais em vigor

903
01:19:15,230 --> 01:19:19,270
lugar, simplesmente mostrando
violência gráfica ou

904
01:19:19,270 --> 01:19:24,670
sexo na tela era um
um ato político realmente grande.

905
01:19:26,750 --> 01:19:30,410
Na verdade, recentemente, houve um grande
documentário que saiu sobre isso

906
01:19:30,410 --> 01:19:37,270
período denominado Exorcismo, que é narrado
de Iggy Pop e direção de Alberto

907
01:19:37,270 --> 01:19:43,510
Cedano, que na verdade apresentamos em
Festival de Terror do Brooklyn em 2024.

908
01:19:44,950 --> 01:19:49,230
E o documentário fala sobre isso
filmes classificados como S, como os chamavam.

909
01:19:50,030 --> 01:19:54,850
Sebrin na verdade tem um box set que inclui
o documentário com alguns desses filmes.

910
01:19:54,850 --> 01:20:00,230
Então, outro grande exemplo de filmes chegando
de um governo repressivo.

911
01:20:01,330 --> 01:20:06,650
E da mesma forma, na Itália, os anos de
liderar, como eram chamados,

912
01:20:06,750 --> 01:20:12,890
que foi um período de crise social e política
turbulência no país que durou

913
01:20:12,890 --> 01:20:17,100
cerca de 20 anos, começando
na década de 60, que foi

914
01:20:17,110 --> 01:20:20,230
marcado por enorme
actos políticos de terrorismo.

915
01:20:20,590 --> 01:20:24,670
E havia muitos filmes que eram
dedicado a...

916
01:20:24,670 --> 01:20:30,830
mostrando a violência, o crime, a corrupção
e tensões políticas que estavam acontecendo.

917
01:20:32,050 --> 01:20:36,630
A censura sempre se intromete no
cena do filme.

918
01:20:38,490 --> 01:20:45,590
E quando libertado de tal
restrições ou durante elas, os cineastas

919
01:20:45,590 --> 01:20:48,690
e os artistas estão sempre encontrando novas maneiras de
desafio.

920
01:20:49,790 --> 01:20:54,470
E é realmente um ótimo exemplo de como
a arte é sempre política.

921
01:20:56,850 --> 01:21:02,140
E especialmente no Irão, você
posso sentir o quão alimentado pela política

922
01:21:02,140 --> 01:21:07,830
e questões sociais tudo
é, mesmo que não seja explícito.

923
01:22:00,170 --> 01:22:01,170
Mina.

924
01:22:06,300 --> 01:22:12,060
Algo sobre seus filmes também,
porque tem todos esses diferentes

925
01:22:12,060 --> 01:22:16,600
histórias que aparentemente
não estão conectados no início,

926
01:22:16,600 --> 01:22:20,460
eles quase se sentem como um
coleção de contos.

927
01:22:21,060 --> 01:22:23,740
Peixe e Gato é muito
semelhante, como seguimos

928
01:22:23,750 --> 01:22:25,900
esses diferentes
personagens vagando por aí.

929
01:22:26,280 --> 01:22:30,640
Mas eles também estão contando histórias com
dublagens.

930
01:22:33,140 --> 01:22:38,300
Então aqui é muito parecido, onde chegamos
todas essas histórias diferentes.

931
01:22:38,820 --> 01:22:42,380
Nós os vemos acontecendo através de diferentes
pontos de vista.

932
01:22:42,680 --> 01:22:46,260
Três dos curtas-metragens de Sharam também são
incluído.

933
01:22:46,260 --> 01:22:50,500
O primeiro foi The Dragonfly Storm.

934
01:22:50,980 --> 01:22:55,690
Que, se você acabar assistindo
aquele, ou já o fez,

935
01:22:55,690 --> 01:22:59,640
há muito mais cortes
aquele que é um trabalho típico.

936
01:22:59,880 --> 01:23:05,660
Então você realmente não vê esse estilo do
one-shot entra em jogo.

937
01:23:22,350 --> 01:23:28,870
O tom de grande parte do trabalho de Macri também
me lembra dois autores de contos.

938
01:23:29,710 --> 01:23:35,390
Eckhart Carrot, escritor de
Israel, que escreveu livros como De repente um

939
01:23:35,390 --> 01:23:39,210
Bata na porta, o motorista do ônibus que
Queria Ser Deus e Sete Bons Anos.

940
01:23:40,310 --> 01:23:44,200
Assim como George Saunders,
um escritor norte-americano, que

941
01:23:44,200 --> 01:23:48,290
coleções de contos como
Pastoralia ou Dez de Dezembro.

942
01:23:49,050 --> 01:23:55,130
E há algo sobre o caprichoso
natureza desses filmes.

943
01:23:56,370 --> 01:23:58,850
E a forma como Sharam é retratado.

944
01:23:58,850 --> 01:24:03,550
E como os filmes de Sharam começam a parecer
contos, especialmente este.

945
01:24:05,050 --> 01:24:10,440
Com a forma como somos levados
abaixo esses longos coelhos

946
01:24:10,440 --> 01:24:15,130
buracos em uma história que
está dentro de outra história.

947
01:24:19,520 --> 01:24:20,720
Sr.

948
01:24:22,560 --> 01:24:23,180
Babak?

949
01:24:23,460 --> 01:24:24,060
Sim?

950
01:24:24,280 --> 01:24:24,660
Você está bem?

951
01:24:25,300 --> 01:24:26,300
O que aconteceu?

952
01:24:26,480 --> 01:24:27,480
Você deveria estar bem.

953
01:24:29,980 --> 01:24:30,880
Onde estão os outros?

954
01:24:30,880 --> 01:24:31,000
Não sei.

955
01:24:31,660 --> 01:24:32,800
Eles foram para o Maidana.

956
01:24:52,430 --> 01:25:00,270
E é interessante também neste filme,
e outros como Fish and Cat, onde não só

957
01:25:00,270 --> 01:25:03,780
vemos o mesmo evento
acontecer várias vezes,

958
01:25:03,780 --> 01:25:06,370
também vemos isso de
diferentes perspectivas.

959
01:25:06,490 --> 01:25:10,590
Ou um evento que aconteceu
em primeiro plano mais tarde

960
01:25:10,590 --> 01:25:13,450
está acontecendo no
antecedentes ou vice-versa.

961
01:25:17,210 --> 01:25:23,130
Isso realmente lhe dá uma imagem muito completa
de todo o mundo que ele construiu.

962
01:25:30,000 --> 01:25:36,640
Em um artigo intitulado The Cinematic Time
Loops de Sharam Makhri, o escritor faz um

963
01:25:36,640 --> 01:25:42,580
ponto que os loops temporais de Makhri
condensar diferentes perspectivas em um

964
01:25:42,580 --> 01:25:45,620
único tiro, como se quisesse estabelecer um
memória.

965
01:25:48,020 --> 01:25:50,420
Uma consciência coletiva, se você preferir.

966
01:25:53,760 --> 01:25:58,210
Nos mostrando que há
sempre mais, do que apenas o nosso

967
01:25:58,210 --> 01:26:01,480
compreensão singular
dos eventos que ocorrem.

968
01:26:04,560 --> 01:26:08,670
As principais histórias de
esse filme é o armeiro

969
01:26:08,670 --> 01:26:13,520
quem suspeita de uma arma de hélice
pode estar em busca de vingança.

970
01:26:14,000 --> 01:26:18,180
Um ator que procura um papel em um filme que
pode ou não existir.

971
01:26:18,600 --> 01:26:23,340
Uma mulher assombrada pela ideia de que seu carro
o acidente não foi um acidente.

972
01:26:24,000 --> 01:26:30,100
E nós temos todas essas histórias muito estranhas
se unindo e se misturando em um só.

973
01:26:32,100 --> 01:26:37,140
Ele diz que em Black Rabbit, White
Coelho, estamos novamente reencenando o passado

974
01:26:37,140 --> 01:26:43,540
no presente, mas de forma a tornar presente
e passado indistinguíveis um do outro.

975
01:27:08,130 --> 01:27:09,540
Mas, de certa forma, é um
reconstituição do passado

976
01:27:09,540 --> 01:27:12,030
isso é provavelmente
ausente do presente.

977
01:27:12,230 --> 01:27:23,840
Mas, de certa forma, é uma reconstituição do
passado.

978
01:27:26,120 --> 01:27:28,120
Porque nossas imagens são cada vez menos,
menos visualizado.

979
01:27:28,740 --> 01:27:31,140
Ou muito, muito mais, menos visualizado do que
antes.

980
01:27:31,140 --> 01:27:31,280
Exatamente.

981
01:27:31,560 --> 01:27:33,440
Eu estava pensando, você teve uma resistência
para isso?

982
01:27:34,140 --> 01:27:39,580
Devido ao fato de que em Black Rabbit,
a ação acontece de uma forma

983
01:27:39,580 --> 01:27:42,360
Bijan, diga às meninas para voltarem para seus
lugares.

984
01:27:42,560 --> 01:27:43,960
Sim, estamos prontos.

985
01:27:44,780 --> 01:27:46,640
Meninas, voltem rapidamente para seus lugares.

986
01:27:48,140 --> 01:27:49,360
Manzar, o que aconteceu?

987
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
Manzar!

988
01:27:55,660 --> 01:28:01,250
Agora, mentor de Shahram,
o chefe, Kiarostami,

989
01:28:01,250 --> 01:28:05,720
era alguém que também
teve muitos metafilmes.

990
01:28:06,300 --> 01:28:12,100
E, como o próprio Shahram
diz, seus filmes são frequentemente

991
01:28:12,100 --> 01:28:16,400
sobre atuar ou o
processo de fazer filmes.

992
01:28:20,860 --> 01:28:25,380
E então ele pegou isso e disse:
com Coelho Preto, Coelho Branco,

993
01:28:25,460 --> 01:28:30,560
ele queria olhar através das lentes de
fazer um filme sobre fazer um filme,

994
01:28:30,660 --> 01:28:34,960
ou ser um cineasta fazendo um filme sobre um
cineasta fazendo um filme.

995
01:28:35,620 --> 01:28:43,340
E esperando que ele seja capaz de perseguir isso
direção da maneira certa e realmente pagar

996
01:28:43,340 --> 01:28:48,360
homenagem e uma ode ao homem que ele é
um grande fã de.

997
01:28:51,640 --> 01:28:55,000
E uma das realidades
que Shahram realmente entende

998
01:28:55,010 --> 01:28:59,640
certo é apenas o verdadeiramente
natureza caótica do set de filmagem.

999
01:29:00,080 --> 01:29:02,400
Quantos elementos estão acontecendo ao mesmo tempo.

1000
01:29:09,320 --> 01:29:14,420
O armeiro está se esforçando tanto para fazer o seu
trabalho, e até mesmo as pessoas que parecem estar

1001
01:29:14,420 --> 01:29:19,540
comandar a produção também não é
ao redor.

1002
01:29:19,880 --> 01:29:24,240
Eles mencionam constantemente que Shahram é
em outro lugar, sem estar no set ainda,

1003
01:29:24,380 --> 01:29:26,920
saindo, fazendo alterações de última hora.

1004
01:29:28,460 --> 01:29:34,260
E então você tem pessoas
como este produtor que tende a

1005
01:29:34,260 --> 01:29:40,860
fugir da responsabilidade ou passar
o bastão para outra pessoa.

1006
01:31:03,360 --> 01:31:11,580
Então falei um pouco sobre MC Escher
um pouco até agora, mas quero explorá-lo e

1007
01:31:11,580 --> 01:31:18,940
seus trabalhos um pouco mais detalhados
porque eu acho que isso está muito ligado

1008
01:31:18,940 --> 01:31:28,620
O trabalho de Sharam Makhri e você pode ver como
esses criativos que acabaram trabalhando em

1009
01:31:28,620 --> 01:31:34,100
campos diferentes com meios diferentes
acabou tendo muito em comum.

1010
01:31:36,220 --> 01:31:39,900
Então Escher nasceu em 1898.

1011
01:31:40,720 --> 01:31:45,400
Seu nome completo, Maritzis Cornelius Escher.

1012
01:31:45,660 --> 01:31:52,220
E se você não sabe o nome,
como se fosse do topo da sua cabeça.

1013
01:31:52,220 --> 01:31:56,800
Se você fizer uma rápida pesquisa no Google,
você conhecerá imediatamente suas obras.

1014
01:31:57,040 --> 01:31:59,500
Por alguma razão, eu sempre
equipará-los à escola primária,

1015
01:31:59,500 --> 01:32:01,820
vendo-os em muitas fotos
livros quando eu era mais jovem.

1016
01:32:06,570 --> 01:32:11,710
Escher fez 448
litografias, xilogravuras e madeira

1017
01:32:11,710 --> 01:32:16,410
gravuras e mais de
2.000 desenhos e esboços.

1018
01:32:18,010 --> 01:32:21,810
E ele brinca com arquitetura,
perspectiva e espaços impossíveis.

1019
01:32:21,810 --> 01:32:25,930
Ele começou indo para
escola de arquitetura e

1020
01:32:25,940 --> 01:32:29,790
mudando de assunto porque ele
queria tanto seguir a arte.

1021
01:32:30,190 --> 01:32:37,530
E da mesma forma, Sharam fala sobre seu
filma arquitetura com muita frequência.

1022
01:32:40,750 --> 01:32:45,110
Escher era conhecido por usar
padrões intrincados, ilusões de ótica,

1023
01:32:45,350 --> 01:32:50,210
e muitas vezes envolviam matemática e
conceitos científicos.

1024
01:32:53,050 --> 01:32:58,170
E suas obras mais famosas
são o que eles chamam de impossíveis

1025
01:32:58,170 --> 01:33:03,490
desenhos, como o ascendente
e descendente e relatividade.

1026
01:33:17,140 --> 01:33:18,160
Ei, qual é o seu nome?

1027
01:33:20,260 --> 01:33:21,840
Sr.

1028
01:33:21,920 --> 01:33:24,640
Acho que meu Feinstein está em algum lugar aqui,
mas está lá agora.

1029
01:33:29,080 --> 01:33:30,620
Verifiquei esta semana.

1030
01:33:31,520 --> 01:33:32,860
A construtora está por trás
cenas.

1031
01:33:32,860 --> 01:33:33,860
Eu não sou um comediante.

1032
01:33:35,000 --> 01:33:36,640
Conversei com Antônio.

1033
01:33:36,700 --> 01:33:37,340
Desculpe.

1034
01:33:37,680 --> 01:33:39,860
Você sabe o que aconteceu na América
Alec Baldwin?

1035
01:33:41,800 --> 01:33:42,800
Sim, você está certo.

1036
01:33:43,120 --> 01:33:44,120
Ele foi baleado na cabeça.

1037
01:33:44,820 --> 01:33:45,300
OK.

1038
01:33:45,820 --> 01:33:47,860
Você tem que se desculpar com todos.

1039
01:33:47,920 --> 01:33:49,040
Ou ficarei com um corpo.

1040
01:33:49,740 --> 01:33:50,440
Não se preocupe.

1041
01:33:50,680 --> 01:33:51,800
Nassim não aceitará seu filme.

1042
01:33:53,740 --> 01:33:55,020
Estou cansado de sua atuação.

1043
01:33:55,040 --> 01:33:56,040
Vá e descanse.

1044
01:33:56,660 --> 01:33:57,660
Você está cansado.

1045
01:34:10,890 --> 01:34:15,690
As formas como o trabalho de Macri e M.C.

1046
01:34:15,690 --> 01:34:19,250
Os trabalhos de Escher são semelhantes são realmente
fascinante.

1047
01:34:19,750 --> 01:34:28,030
O trabalho de Escher tratou de temas em torno
desafiando a percepção das pessoas sobre o espaço

1048
01:34:28,030 --> 01:34:31,840
e realidade, criando
construções impossíveis,

1049
01:34:31,850 --> 01:34:34,710
e tecendo juntos
várias perspectivas.

1050
01:34:35,550 --> 01:34:44,050
Suas obras também exploram as ideias de um
paradoxo autorreferencial, os limites da

1051
01:34:44,050 --> 01:34:50,790
percepção humana e a natureza subjetiva
da realidade, combinando matemática,

1052
01:34:51,230 --> 01:34:59,050
física e arte para criar ilusões de
movimento e transformação, contemplando

1053
01:34:59,050 --> 01:35:06,430
coisas como o ciclo da vida,
e as coisas aparentemente se transformam em

1054
01:35:06,430 --> 01:35:10,330
um ao outro, essa fluidez perfeita
ao longo de seu trabalho.

1055
01:35:10,810 --> 01:35:16,750
E eu acho que da mesma forma você pode dizer tudo
isso está aqui no Coelho Preto, Branco

1056
01:35:16,750 --> 01:35:20,590
Rabbit, mas a maior parte do trabalho de Schramm como
bem.

1057
01:35:21,230 --> 01:35:27,260
Escher cria impossível
estruturas que mudam perspectivas

1058
01:35:27,260 --> 01:35:31,550
e abraçar a natureza do assunto
da nossa experiência como humanos.

1059
01:36:25,280 --> 01:36:31,220
Ele foi muito influenciado pela ciência e
matemática, mas seu trabalho artístico acabou

1060
01:36:31,220 --> 01:36:35,720
inspirando também diferentes campos,
incluindo o campo da topologia.

1061
01:36:38,340 --> 01:36:42,040
E como muitos artistas
semelhante em sua época,

1062
01:36:42,040 --> 01:36:46,200
Escher lutou para ganhar
reconhecimento durante sua vida.

1063
01:36:46,640 --> 01:36:51,300
E seu trabalho não se tornou altamente
considerado e celebrado até anos depois.

1064
01:36:52,260 --> 01:36:56,480
E isso é de Arten Thunisius e
tanto os matemáticos.

1065
01:36:57,860 --> 01:37:04,300
Algumas de suas obras mais populares são aquelas
chamada Relatividade, que apresenta uma

1066
01:37:04,300 --> 01:37:08,820
complexa rede de escadas e
elementos arquitetônicos que desafiam a gravidade

1067
01:37:08,820 --> 01:37:12,400
e são projetados para desafiar o espectador
percepção do espaço.

1068
01:37:13,360 --> 01:37:19,300
E é um ótimo exemplo disso,
essas construções impossíveis que ele

1069
01:37:19,300 --> 01:37:24,780
faz, tecendo várias perspectivas
para criar esses efeitos alucinantes.

1070
01:37:26,440 --> 01:37:33,420
Outra semelhança entre ele e Schramm
como Schramm constantemente tece vários

1071
01:37:33,420 --> 01:37:38,240
perspectivas e nós
veja as mesmas cenas de

1072
01:37:38,240 --> 01:37:42,880
pontos de várias pessoas
de vista à medida que o filme avança.

1073
01:37:44,120 --> 01:37:49,060
Outra de suas obras famosas foi
Drawing Hands, que representa um par de

1074
01:37:49,060 --> 01:37:51,680
mãos que parecem estar desenhando um
outro.

1075
01:37:52,160 --> 01:37:57,780
E esse trabalho explora a ideia de
recursão infinita, onde cada mão é

1076
01:37:57,780 --> 01:38:03,860
simultaneamente o gaveta e o sacado,
criando um paradoxo auto-referencial que

1077
01:38:03,860 --> 01:38:07,980
fala sobre a natureza da criação e
expressão artística.

1078
01:38:09,420 --> 01:38:18,040
E... porque os filmes de Schramm muitas vezes parecem
como esses grandes loops de tempo onde vemos um

1079
01:38:18,040 --> 01:38:23,380
evento acontecer, caindo no próximo evento,
mas então de alguma forma esse evento acontece antes

1080
01:38:23,380 --> 01:38:29,280
o anterior, tem um tipo semelhante
de efeito de ilusão de ótica.

1081
01:38:30,200 --> 01:38:35,740
Outra de suas obras famosas, Ascendente e
Descendente, que apresenta um grupo de

1082
01:38:35,740 --> 01:38:40,320
figuras subindo e descendo escadas
que parecem não levar a lugar nenhum.

1083
01:38:41,680 --> 01:38:44,810
E chama a atenção
até os limites do ser humano

1084
01:38:44,820 --> 01:38:48,460
percepção e o
natureza subjetiva da realidade.

1085
01:38:49,120 --> 01:38:54,780
Mais uma vez, Schramm desafia constantemente a nossa
percepção da realidade.

1086
01:39:09,960 --> 01:39:12,900
É uma forma de observação mais reservada
do que qualquer outra pessoa.

1087
01:39:12,900 --> 01:39:16,640
E então, enquanto olhamos para o romance,
temos que ver a face do livro.

1088
01:39:18,760 --> 01:39:21,940
E isso realmente mostra que isso é uma espécie de
fantasia ficcional.

1089
01:39:22,520 --> 01:39:24,360
Mas há uma história muito particular sobre
isso.

1090
01:39:27,340 --> 01:39:29,300
O que é um pouco sobre o líder do
Saurabh.

1091
01:39:31,900 --> 01:39:32,900
Ver?

1092
01:40:09,140 --> 01:40:12,540
Nestes momentos
onde o filme fica realmente

1093
01:40:12,540 --> 01:40:16,140
meta e acabamos
vendo os bastidores.

1094
01:40:25,000 --> 01:40:32,500
Você realmente começa a apreciar o quão mágico
fazer um filme, quão difícil é fazer um

1095
01:40:32,500 --> 01:40:36,880
filme é, mesmo que você não seja alguém tão
meticuloso como Shiram.

1096
01:40:40,260 --> 01:40:43,860
Há tantas pessoas, tantas pessoas se movendo
elementos.

1097
01:40:47,280 --> 01:40:48,880
Tantas prioridades conflitantes.

1098
01:42:39,830 --> 01:42:40,390
Você sabe como foi difícil para mim
mãe para vir a este set?

1099
01:42:40,390 --> 01:42:42,470
Ela está filmando no terceiro estúdio.

1100
01:42:44,090 --> 01:42:47,020
Não tenho certeza se foi
o terceiro estúdio, mas o

1101
01:42:47,030 --> 01:42:50,030
últimas três noites eu
claramente a vi dormindo.

1102
01:42:50,090 --> 01:42:52,570
Você sabe, eu simplesmente a adoro.

1103
01:42:52,850 --> 01:42:54,750
Até meus amigos brincam sobre isso às vezes.

1104
01:42:56,690 --> 01:43:00,930
Se ela estiver no terceiro estúdio, eu vou
definitivamente vá lá e olhe para ela.

1105
01:43:01,510 --> 01:43:04,730
Você sabe como foi difícil para mim
mãe para vir a este set?

1106
01:43:07,630 --> 01:43:09,550
Espere, é Akai Bubak?

1107
01:43:09,810 --> 01:43:10,810
Sim.

1108
01:43:11,890 --> 01:43:13,730
Vamos, quero ver sua fantasia.

1109
01:43:14,030 --> 01:43:19,810
Shiram diz que quando ele estava falando sobre
Coelho Preto, Coelho Branco, ele era muito

1110
01:43:19,810 --> 01:43:22,710
cuidado para não fornecer
algum spoiler, então

1111
01:43:22,710 --> 01:43:25,190
fiz um pouco
difícil de falar.

1112
01:43:25,430 --> 01:43:29,230
E faz sentido, uma vez que você tenha visto o
filme, é compreensível porque é difícil

1113
01:43:29,230 --> 01:43:33,910
falar sobre isso sem revelar alguns dos
os elementos misteriosos que são revelados.

1114
01:43:33,910 --> 01:43:39,220
E ele disse isso com isso
filme, novamente, eles continuaram

1115
01:43:39,220 --> 01:43:43,290
para explorar o que é
compreendido refazendo-o.

1116
01:43:43,770 --> 01:43:47,130
No contexto do
história, o cineasta

1117
01:43:47,130 --> 01:43:51,510
Shiram está refazendo um
popular série iraniana.

1118
01:43:52,750 --> 01:43:53,850
Akai Bubak!

1119
01:43:53,930 --> 01:43:59,550
E então vemos várias cenas sendo
repetido e refeito diante de nós.

1120
01:44:00,930 --> 01:44:09,870
E... A forma como seus filmes são compostos
essas tomadas únicas, dá uma

1121
01:44:09,870 --> 01:44:13,950
formato circular na forma como os atores
mova-se pelo cenário.

1122
01:44:14,830 --> 01:44:19,370
As coisas meio que espiralam e continuam a evoluir
de voltar um para o outro.

1123
01:44:19,750 --> 01:44:25,090
Também desafia nossa percepção do tempo
e espaço neste filme.

1124
01:44:25,090 --> 01:44:29,630
É difícil dizer o que
a linha do tempo linear está em

1125
01:44:29,630 --> 01:44:33,270
termos dos eventos que
estão ocorrendo diante de nós.

1126
01:44:34,870 --> 01:44:36,690
O que faz parte da questão.

1127
01:44:38,130 --> 01:44:44,470
E em termos de história, é um
elemento interessante porque muitas vezes

1128
01:44:44,470 --> 01:44:47,730
discutir ou falar sobre a repetição da história
em si.

1129
01:44:49,190 --> 01:44:54,430
Na história aqui, o armeiro está tentando
para impedir que uma arma busque vingança.

1130
01:44:54,430 --> 01:44:55,470
Anos depois.

1131
01:44:57,270 --> 01:45:01,470
E tentando impedir que ele ou outra pessoa
de se machucar no set.

1132
01:45:01,890 --> 01:45:04,750
Muito parecido com o modo como ele
antecessor morreu na frente

1133
01:45:04,750 --> 01:45:08,010
dele quando ele era
muito mais jovem em sua carreira.

1134
01:45:11,970 --> 01:45:16,270
Quando você olha para o país do Irã
se apresenta como um país que há anos

1135
01:45:16,270 --> 01:45:18,430
vem tentando lutar contra a repressão
governos.

1136
01:45:18,690 --> 01:45:22,730
E esses protestos sendo continuamente disparados
para baixo.

1137
01:45:22,730 --> 01:45:25,330
E as pessoas foram derrotadas até se submeterem.

1138
01:45:26,230 --> 01:45:29,820
É compreensível
por que a ideia de história

1139
01:45:29,820 --> 01:45:33,910
repetir-se pode
sinta-se assustador às vezes.

1140
01:45:35,230 --> 01:45:36,570
Você pegou uma insolação?

1141
01:45:37,110 --> 01:45:38,790
E você não sabe como sair
aí?

1142
01:45:38,870 --> 01:45:40,410
Você é uma estrela de cinema para mim.

1143
01:45:45,150 --> 01:45:47,650
Ei, pai.

1144
01:45:47,890 --> 01:45:48,890
Você tem um trabalho para mim?

1145
01:45:48,950 --> 01:45:50,150
Sim, estou com um problema.

1146
01:45:50,330 --> 01:45:51,330
Eu queria falar com você.

1147
01:45:51,630 --> 01:45:52,010
Vá em frente.

1148
01:45:52,010 --> 01:45:54,370
Trouxe uma série de acessórios.

1149
01:45:54,970 --> 01:45:56,310
Agora não sei com quem falar.

1150
01:45:56,910 --> 01:45:58,370
Tenho outro local lá.

1151
01:45:58,470 --> 01:45:59,800
Eu tenho que levar uma série de coisas.

1152
01:45:59,830 --> 01:46:01,470
E depois há a questão deste filme.

1153
01:46:01,530 --> 01:46:02,250
Eu não sei o que é.

1154
01:46:02,370 --> 01:46:03,650
Eu não sei o que fazer com isso.

1155
01:46:04,410 --> 01:46:06,270
Como você descobriu isso?

1156
01:46:06,710 --> 01:46:07,070
Sharom.

1157
01:46:07,410 --> 01:46:08,970
Sharom não veio perguntar sobre isso?

1158
01:46:09,990 --> 01:46:10,730
Ele veio com uma ideia.

1159
01:46:10,930 --> 01:46:12,730
Ele estava apenas verificando as roupas do
ator.

1160
01:46:13,370 --> 01:46:14,370
Eu vejo.

1161
01:46:15,130 --> 01:46:16,130
Espere um minuto.

1162
01:46:17,510 --> 01:46:17,870
Por favor.

1163
01:46:17,870 --> 01:46:19,110
Posso falar com você por um segundo?

1164
01:46:20,290 --> 01:46:22,010
Por favor, dê uma olhada nisso também.

1165
01:46:23,850 --> 01:46:24,850
Espere um minuto.

1166
01:46:33,980 --> 01:46:35,000
Um carro.

1167
01:46:40,470 --> 01:46:42,910
Ele quer dar um presente para Parviz.

1168
01:46:56,630 --> 01:47:00,910
Se você não quer fogo, não vá embora
Kebri e Tocho sozinhos.

1169
01:47:00,910 --> 01:47:02,910
Se você quer um carro, vá de carro.

1170
01:47:04,970 --> 01:47:06,630
Mas eu não tenho dinheiro.

1171
01:47:06,950 --> 01:47:07,390
Eu moro no campo.

1172
01:47:07,390 --> 01:47:07,410
Você não tem dinheiro.

1173
01:47:07,410 --> 01:47:10,570
Está tudo bem.

1174
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
Eu gosto disso.

1175
01:47:13,210 --> 01:47:14,210
Espero conseguir fazer isso.

1176
01:47:18,500 --> 01:47:19,500
Entendo.

1177
01:47:19,540 --> 01:47:20,260
Eu entendo o que você quer dizer.

1178
01:47:20,340 --> 01:47:21,840
Mas no geral você se saiu bem.

1179
01:47:22,980 --> 01:47:24,020
Este é o mesmo?

1180
01:47:24,120 --> 01:47:24,520
Não.

1181
01:47:24,700 --> 01:47:25,700
Este não.

1182
01:47:26,020 --> 01:47:26,760
O direto.

1183
01:47:26,860 --> 01:47:27,860
Como você conseguiu isso?

1184
01:47:28,240 --> 01:47:29,260
É o mesmo.

1185
01:47:29,320 --> 01:47:30,320
Cadê?

1186
01:48:06,880 --> 01:48:18,280
E uma das coisas que Shiram menciona
em uma entrevista é a beleza duradoura de

1187
01:48:18,280 --> 01:48:23,480
O cinema iraniano, o seu poder de expressão
verdades sociais e políticas através

1188
01:48:23,480 --> 01:48:30,220
ambiguidade e poesia, ele diz que acho que o
estética única e refinamentos de

1189
01:48:30,220 --> 01:48:35,540
O cinema iraniano tem muito a ver com
nossa cultura, uma cultura que é tão complexa

1190
01:48:35,540 --> 01:48:38,640
no sentido de que nada
é apenas pelo valor nominal,

1191
01:48:38,640 --> 01:48:41,700
nada é tão simples
como o que parece ser.

1192
01:48:41,960 --> 01:48:46,800
Há sempre algo mais profundo,
sempre há detalhes, símbolos,

1193
01:48:47,020 --> 01:48:51,800
imagens que permeiam todos os aspectos de sua
cultura.

1194
01:48:52,080 --> 01:48:56,300
E então ele diz que ele
pensa quando se trata de

1195
01:48:56,300 --> 01:48:59,580
cinema, faz com que
refinado e multicamadas.

1196
01:48:59,820 --> 01:49:07,280
E considerando como seus filmes parecem
eles podem ter uma história simples,

1197
01:49:07,520 --> 01:49:12,380
como por exemplo este sobre alguém
potencialmente ter um dia muito ruim em um

1198
01:49:12,380 --> 01:49:16,800
set de filmagem, claramente há muito mais
do que isso e tantos mais detalhes que

1199
01:49:16,800 --> 01:49:22,160
são tecidos ao longo do filme e muitos
simbolismo, muitas referências.

1200
01:49:22,880 --> 01:49:29,180
E mistérios que parecem
inexplicável e estranho como esse gigante

1201
01:49:29,180 --> 01:49:32,760
xícara que o armeiro está seguindo
enquanto ele caminha pelos sets.

1202
01:49:39,010 --> 01:49:47,010
E eu gostaria apenas de fazer uma pausa aqui rapidamente,
porque eu realmente amo o jeito que você vê alguns

1203
01:49:47,010 --> 01:49:50,930
das diferentes cenas
convergentes e também

1204
01:49:50,930 --> 01:49:54,370
ficando um pouco mais
desse quarto mundo.

1205
01:49:54,390 --> 01:49:55,390
Estamos todos quebrados.

1206
01:50:32,410 --> 01:50:33,450
Você estava trabalhando em Hayat.

1207
01:50:35,220 --> 01:50:37,690
Uma garota me disse para trazer a cama aqui.

1208
01:50:38,070 --> 01:50:39,990
Ela tinha uma pergunta.

1209
01:50:48,050 --> 01:50:51,330
Eu não te dei o cigarro que era
lá.

1210
01:50:52,170 --> 01:50:53,250
De onde você tirou isso?

1211
01:50:56,950 --> 01:50:57,950
Parveen!

1212
01:50:58,290 --> 01:50:59,070
Parveen!

1213
01:50:59,150 --> 01:51:00,150
Traga sua bolsa.

1214
01:51:00,710 --> 01:51:02,890
Pelo menos deixe-me saber o que está acontecendo.

1215
01:51:03,050 --> 01:51:04,070
A reação está certa?

1216
01:51:04,590 --> 01:51:05,590
É sim.

1217
01:51:08,250 --> 01:51:09,630
Eu voltarei.

1218
01:51:10,870 --> 01:51:13,710
Você não confia no seu jogo?

1219
01:51:16,190 --> 01:51:18,850
É o seu hábito de não trabalhar.

1220
01:51:20,610 --> 01:51:22,090
Por que você não me dá um roteiro de filme?

1221
01:51:26,130 --> 01:51:29,770
Por que estamos tão ocupados agora?

1222
01:51:35,290 --> 01:51:39,420
Durante o filme vemos
o armeiro tentando o seu melhor para

1223
01:51:39,420 --> 01:51:42,870
potencialmente impedir algo
realmente terrível de acontecer.

1224
01:51:43,510 --> 01:51:49,870
O fato de eles citarem o trágico,
tiroteio acidental no set com Aleph

1225
01:51:49,870 --> 01:51:53,650
Baldwin realmente coloca
em perspectiva como

1226
01:51:53,650 --> 01:51:57,150
importante é o trabalho dele e
quão seriamente ele leva isso.

1227
01:51:57,150 --> 01:52:05,090
Mas, infelizmente para ele, parece quase
impossível para ele fazer o trabalho que está

1228
01:52:05,090 --> 01:52:22,230
deveria fazer por causa de algo muito simples e
coisas bobas como não ter uma identidade para conseguir

1229
01:52:22,230 --> 01:52:26,950
no set que ele precisa e não poder
encontre a pessoa certa que tenha o ID.

1230
01:52:26,950 --> 01:52:31,370
Você pode ver quão rápido
a cadeia de comando pode

1231
01:52:31,380 --> 01:52:34,890
desmoronar quando há
falta de comunicação.

1232
01:52:34,970 --> 01:52:38,950
E em grandes produções como esta,
isso tem que acontecer o tempo todo.

1233
01:52:45,650 --> 01:52:50,390
E embora possa não ser intencional,
isso também me faz pensar em filmes que são

1234
01:52:50,390 --> 01:52:59,370
sobre as vezes ineficazes e
maneiras desconcertantes pelas quais o governo pode trabalhar.

1235
01:53:00,030 --> 01:53:01,670
Coisas como In the Loop.

1236
01:53:01,750 --> 01:53:03,490
Ou... Shin Godzilla.

1237
01:53:05,120 --> 01:53:10,310
Muitos deles são sobre, você sabe,
o governo sendo muito falível e

1238
01:53:10,310 --> 01:53:14,210
muitas vezes ridículos no que são
fazendo.

1239
01:53:28,120 --> 01:53:39,520
E então é fácil imaginar se,
embora não seja um tema gritante na superfície,

1240
01:53:39,640 --> 01:53:43,000
se isso talvez seja outro
um desses elementos ocultos

1241
01:53:43,000 --> 01:53:46,080
embaixo daquele Shram está
tentando expressar neste filme.

1242
01:53:52,290 --> 01:54:00,990
Também faz você apreciar... como...
onde você começa uma história... posso realmente dizer

1243
01:54:00,990 --> 01:54:07,560
você tanto sobre o que está acontecendo... ou
quanta informação..

1244
01:54:07,560 --> 01:54:08,720
você pode não ter.

1245
01:54:10,040 --> 01:54:15,840
Em seus curtas-metragens... como o...
Tempestade de Libélulas...

1246
01:54:16,800 --> 01:54:17,400
A música de Shram.

1247
01:54:17,400 --> 01:54:21,220
Você vê continuamente... eventos...
movendo... por aí.

1248
01:54:21,220 --> 01:54:26,320
Você vê continuamente eventos acontecerem,
e então, à medida que o filme avança,

1249
01:54:26,460 --> 01:54:29,080
mostra cada vez mais o que
aconteceu antes disso.

1250
01:54:29,420 --> 01:54:33,260
Então, entrando nessa narrativa não linear
que ele é um grande fã.

1251
01:56:52,390 --> 01:56:58,370
Um artigo específico que encontrei menciona
que a maneira como ele faz múltiplas perspectivas

1252
01:56:58,370 --> 01:57:02,470
é o tão esperado Este é o terceiro
contrapartida do, citação, Rashomon

1253
01:57:02,470 --> 01:57:08,690
efeito, que enfatiza a incognoscibilidade
da realidade ou de vários pontos de vista por

1254
01:57:08,690 --> 01:57:13,050
mostrando diferentes personagens e como eles
perceber o mesmo evento de maneiras diferentes.

1255
01:57:21,160 --> 01:57:30,140
Um exemplo aqui é quando a garota está
tendo sua fantasia consertada e nós vemos isso

1256
01:57:30,140 --> 01:57:33,680
da perspectiva de dentro
do traje onde

1257
01:57:33,680 --> 01:57:36,500
parece que ela entrou
para este outro mundo.

1258
01:57:36,500 --> 01:57:41,180
E então vemos isso da perspectiva de
alguém que é apenas um espectador que faria

1259
01:57:41,180 --> 01:57:46,280
basta ver duas pessoas debaixo desta escuridão
manto juntos na frente de todos.

1260
01:57:46,480 --> 01:57:52,220
E então você não consegue ver essa conversa
ou elemento mágico da mesma maneira.

1261
02:00:31,860 --> 02:00:39,620
E o facto da nossa jovem actriz ter uma
experiência como mágico e é aquele

1262
02:00:39,620 --> 02:00:44,640
que faz os coelhos aparecerem e faz
ela mesma desaparece mesmo em um ponto,

1263
02:00:50,090 --> 02:00:53,790
faz ela se sentir
essencial para a magia

1264
02:00:53,790 --> 02:00:59,090
elementos e estilo Escher
elementos do filme.

1265
02:04:04,480 --> 02:04:06,480
É lindo quando você finalmente consegue ver
isso.

1266
02:04:06,500 --> 02:04:10,320
Você vê os coelhos fazendo seus vários
aparições ao longo do filme.

1267
02:04:11,300 --> 02:04:16,310
Tanto como a vida real é fofa,
coelhos adoráveis e esses

1268
02:04:16,310 --> 02:04:20,720
humanos ligeiramente perturbadores
em fantasias de cabeça de coelho.

1269
02:04:52,910 --> 02:04:59,380
Bem, todo mundo que anda pelo
caminho, todo aquele que percorre o

1270
02:04:59,380 --> 02:05:03,490
caminho, ande devagar para que
sua voz não fica muito alta.

1271
02:05:05,290 --> 02:05:11,770
Agora a cena que mostrei a vocês no
monitor, vamos praticá-lo.

1272
02:05:13,530 --> 02:05:18,310
Para todos, ou eu sou
aquele que fala um pouco

1273
02:05:18,310 --> 02:05:20,530
pouco e outra pessoa é
atirando do outro lado.

1274
02:05:20,530 --> 02:05:22,490
Pode ser você, ou eu sou aquele que é
tiro.

1275
02:05:22,490 --> 02:05:26,170
Senhoras, senhoras, vocês são seis pessoas.

1276
02:05:26,410 --> 02:05:27,430
Vocês são sete pessoas.

1277
02:05:28,030 --> 02:05:29,150
Isso é suficiente?

1278
02:05:30,330 --> 02:05:31,330
Isso é suficiente?

1279
02:05:33,270 --> 02:05:39,210
O descontentamento público com o regime irá
continuam a manifestar-se e a intensificar-se porque

1280
02:05:39,210 --> 02:05:42,000
o governo iraniano
continua sem resolver

1281
02:05:42,000 --> 02:05:45,550
muitos dos subjacentes
questões no país.

1282
02:05:45,650 --> 02:05:50,030
Coisas que seriam necessárias para realmente
reestruturar.

1283
02:05:50,030 --> 02:05:50,510
Atuar como uma organização de resistência.

1284
02:05:50,510 --> 02:05:56,230
...sua economia política e criar
alívio para muitos iranianos.

1285
02:05:59,050 --> 02:06:06,570
Em vez disso, o governo tenta usar
campanhas de propaganda e doutrinação para

1286
02:06:06,570 --> 02:06:13,210
reideologizar o povo iraniano e tentar
renovar o seu compromisso com o regime

1287
02:06:13,210 --> 02:06:17,410
princípios em vez de fazer qualquer real
mudar.

1288
02:06:18,230 --> 02:06:23,190
Eles discutem coisas como os Estados Unidos
está travando uma guerra econômica e psicológica

1289
02:06:23,190 --> 02:06:27,410
contra o Irão e responsável pelos pobres
doméstico...

1290
02:06:28,010 --> 02:06:32,990
E embora haja, claro, a esperança de que
as coisas vão melhorar e ser realmente importantes

1291
02:06:32,990 --> 02:06:40,430
mudanças serão feitas que ajudarão muitos dos
aqueles que vivem no Irão, há também a

1292
02:06:40,430 --> 02:06:47,370
possibilidade de o regime se vingar
intensificando ainda mais a repressão.

1293
02:07:37,120 --> 02:07:43,380
Na cena final aqui,
também vemos uma pintura de Esher no

1294
02:07:43,380 --> 02:07:48,220
plano de fundo enquanto o armeiro está correndo
ao redor.

1295
02:07:51,400 --> 02:07:52,980
...o mundo será destruído.

1296
02:07:53,020 --> 02:07:54,540
...o mundo será destruído.

1297
02:09:00,100 --> 02:09:05,880
Assim, os cineastas iranianos continuam a fazer
filmes tanto em seu país quanto em outros

1298
02:09:05,880 --> 02:09:10,800
sinta a necessidade de escapar
controle ideológico e alguns

1299
02:09:10,800 --> 02:09:14,520
eles até enfrentaram prisão
sentenças ao voltar para casa.

1300
02:09:16,980 --> 02:09:22,900
Este ano, quatro filmes iranianos foram
concorrendo ao Oscar de Melhor

1301
02:09:22,900 --> 02:09:27,420
Recurso Internacional e o único
que na verdade foi representado pelo

1302
02:09:27,420 --> 02:09:31,240
República Islâmica foi causa da morte
Desconhecido por Ali.

1303
02:09:32,140 --> 02:09:37,980
Embora dois filmes, um do Irã
diretor Jafar Panahi, Foi apenas um

1304
02:09:37,980 --> 02:09:44,800
Acidente, assim como o filme A Voz de
Hin Rajab, foram indicados na categoria.

1305
02:09:46,780 --> 02:09:50,360
Até o momento, esses vencedores não foram
decidiu.

1306
02:09:51,300 --> 02:09:54,660
Considerando a turbulência
no Médio Oriente, tendo

1307
02:09:54,660 --> 02:09:58,360
essas vozes representavam
parece incrivelmente importante.

1308
02:11:37,060 --> 02:11:43,040
E eu adoro o final do
filme aqui onde começamos a

1309
02:11:43,040 --> 02:11:47,380
encerrar alguns dos outros
histórias e voltar para Sarah,

1310
02:11:50,520 --> 02:11:55,400
quem descobriu o
fato de seu marido ter tentado

1311
02:11:55,400 --> 02:11:59,300
matá-la e está decidido
em se vingar.

1312
02:12:03,950 --> 02:12:08,550
Usando esta arma que pode ou não ter
foi feito para ela.

1313
02:12:17,220 --> 02:12:24,700
E considerando as muitas questões que as mulheres
no Irão enfrentaram e continuam a enfrentar,

1314
02:12:25,580 --> 02:12:37,800
parece revolucionário ter isso
terminar com ela e permitir que ela consiga algum

1315
02:12:37,800 --> 02:12:41,840
aparência de vingança
depois de ficar confinado e

1316
02:12:41,840 --> 02:12:45,980
sofrendo por tanto tempo sob
este casamento muito infeliz.

1317
02:12:53,880 --> 02:12:54,880
Você está com medo?

1318
02:13:09,360 --> 02:13:10,360
De quem?

1319
02:13:11,860 --> 02:13:13,200
Não me toque.

1320
02:13:15,480 --> 02:13:16,740
Não me toque.

1321
02:13:18,360 --> 02:13:20,780
Eu sei que você quebrou meu carro.

1322
02:13:30,830 --> 02:13:35,730
E os shorts que estão incluídos como
recursos especiais nesta versão são

1323
02:13:35,730 --> 02:13:43,410
realmente tão incrível na maneira como eles
mostrar seu crescimento como diretor.

1324
02:13:43,590 --> 02:13:48,290
Para The Dragonfly Storm, você vê o mesmo
eventos sob diferentes perspectivas.

1325
02:13:48,410 --> 02:13:51,170
Você está lentamente dando mais e mais
informação.

1326
02:13:51,170 --> 02:13:53,270
Você tem essa narrativa não linear.

1327
02:13:54,050 --> 02:13:57,410
Mesmo muito bobo, tipo
de elementos caprichosos

1328
02:13:57,410 --> 02:14:00,930
como entender o ponto
de vista da libélula.

1329
02:14:02,550 --> 02:14:08,070
Então você tem Limite o Círculo,
o que remete às longas tomadas.

1330
02:14:08,070 --> 02:14:12,670
E se passa em um filme de artes cênicas
escola.

1331
02:14:12,790 --> 02:14:18,000
E tem um sonho semelhante
qualidade aos seus filmes destes

1332
02:14:18,000 --> 02:14:21,510
loops de tempo e eventos
meio que caindo um no outro.

1333
02:14:22,410 --> 02:14:26,650
Han realmente desafia as ideias sobre o que
é brincadeira e o que é vida real.

1334
02:14:27,910 --> 02:14:30,650
E Nashim menciona
que Limitam o Círculo

1335
02:14:30,650 --> 02:14:34,690
é realmente o projeto
para seu trabalho futuro.

1336
02:14:35,510 --> 02:14:40,490
E então você tem Andesie, de 2007,
que também é baseado em um M.C.

1337
02:14:40,490 --> 02:14:44,670
A pintura de Escher, que
lida com tenso

1338
02:14:44,670 --> 02:14:48,530
relacionamentos, tensos
relacionamentos conjugais.

1339
02:14:48,630 --> 02:14:54,730
Você tem várias telas acontecendo em
uma vez, tudo com tomadas únicas,

1340
02:14:55,730 --> 02:15:01,390
lidar com identidades erradas e estes
universos contidos cíclicos.

1341
02:15:02,790 --> 02:15:09,690
Então, quando você os assiste juntos,
com seu trabalho mais recente, você realmente consegue

1342
02:15:09,690 --> 02:15:16,780
lindo retrato de como
ele cresceu como cineasta

1343
02:15:16,780 --> 02:15:22,550
e como tantos dos
as ideias que ele teve evoluíram.

1344
02:15:22,830 --> 02:15:36,090
E como ele contribui para a reputação
e estrutura e aparência do cinema iraniano,

1345
02:15:36,370 --> 02:15:39,270
mas em algo que é totalmente novo.

1346
02:15:50,700 --> 02:15:57,300
E aqui no final do filme,
vemos Sara se vingar de sua repressão.

1347
02:16:47,620 --> 02:16:54,580
E então aqui também vemos
nosso mágico e futura atriz,

1348
02:16:54,580 --> 02:16:58,520
e ela também recebe
liberdade por direito próprio.

1349
02:17:01,730 --> 02:17:07,290
Muito obrigado a todos por ouvirem
esta faixa de comentários para Black Rabbit,

1350
02:17:07,450 --> 02:17:07,990
Coelho Branco.

1351
02:17:08,250 --> 02:17:15,210
Espero que você tenha gostado dessa exploração
do cinema iraniano, da história iraniana e

1352
02:17:15,210 --> 02:17:18,210
eventos atuais e, claro,
O trabalho de Sharam Malkari.

1353
02:17:18,410 --> 02:17:22,590
Se você ainda não conferiu alguns dos
outros recursos especiais, incluindo o

1354
02:17:22,590 --> 02:17:27,330
curtas-metragens falei um pouco
pouco sobre, bem como o

1355
02:17:27,330 --> 02:17:31,530
escrevendo sobre Sharam e
seu trabalho, eu realmente sugiro isso.

1356
02:17:31,610 --> 02:17:37,810
E continue aproveitando e sugerindo que
as pessoas exploram outro cinema iraniano,

1357
02:17:39,090 --> 02:17:43,490
preste atenção à política e à atualidade
eventos acontecendo lá.

1358
02:17:45,050 --> 02:17:55,390
Eu acho que Sharam faz um trabalho muito bonito
explorar a natureza cíclica da vida e

1359
02:17:55,390 --> 02:18:05,530
história, as linhas muitas vezes confusas
entre realidade e ficção, especialmente

1360
02:18:05,530 --> 02:18:10,990
pensando na propaganda que é
frequentemente usado com tanta frequência no Irã.

1361
02:18:13,390 --> 02:18:18,940
Ter um senso de verdade
e tentando entender como

1362
02:18:18,960 --> 02:18:23,550
verdade subjetiva muitas vezes
é, muitas vezes é muito difícil.

1363
02:18:23,690 --> 02:18:29,510
E eu acho que ele explora isso realmente
maneiras interessantes que não parecem

1364
02:18:29,510 --> 02:18:38,290
necessariamente pesado, como outros diretores
podem abordar o mesmo tipo de assunto.

1365
02:18:39,130 --> 02:18:44,290
Há um elemento de
caprichoso e segurando o

1366
02:18:44,290 --> 02:18:48,070
bom e o ruim e
o estranho todos juntos.

1367
02:18:48,350 --> 02:18:50,550
E eu acho que ele realmente se destaca nisso.

1368
02:18:50,790 --> 02:18:58,650
Então, obrigado novamente por dedicar seu tempo e
aproveite o resto do lançamento.